日本的商品上不是经常有那个「希望小売価格」的吗。究竟是什么意思？
「我社希望出售的价格」这种感觉的吧不过表达方式还真是有趣难道是一种谦虚的表达方法吗？希望大家能谈谈自己的想法～...
「我社希望出售的价格」这种感觉的吧
不过表达方式还真是有趣
难道是一种谦虚的表达方法吗？
希望大家能谈谈自己的想法～ 展开
不过表达方式还真是有趣
难道是一种谦虚的表达方法吗？
希望大家能谈谈自己的想法～ 展开
6个回答
展开全部
不是谦虚的说法，日语里的希望和汉语里的希望意思有所不同，「希望小売価格」可以翻译为（建议零售价）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
若林贸易
2024-07-20 广告
作为东莞若林贸易有限公司的一员，我们与日本三键集团有着紧密的合作关系。若您需要日本三键的优质产品，东莞若林贸易有限公司将是您的不二之选。我们专注于为客户提供高质量、多品种的胶黏剂产品，其中包括日本三键集团的知名品牌产品。凭借多年的专业经验和...
点击进入详情页
本回答由若林贸易提供
展开全部
有很多这样的地方，不过也没人在意，一般卖的都比零售价便宜
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议零售价。
有什么谦虚的？
楼上说的好，这有什么好谦虚的？哪里有趣了？建议搂主好好学日语！
有什么谦虚的？
楼上说的好，这有什么好谦虚的？哪里有趣了？建议搂主好好学日语！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是建议零售价的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议零售价格么！有些店会打折阿什么的，所以只是标准而已么，lz的日语有点
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
