Question

柯南ED<世界止めて>的 日文歌词

Answer 1

竹井诗织里 - 世界 止めて
专辑:世界 止めて
世界 止めて
名探侦コナン ED22
作词：竹井诗织里
作曲：大野爱果
编曲：小林 哲
歌：竹井诗织里
世界 止めて ぎゅっと抱き寄せて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼれ 近づく夜明け
君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて
二人结び付けるこの引力で…
未来（あした）もしはぐれても 必ず探し出す
世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの思い
今は 弱い光だとしても
いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ
こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう
世界 止めて なんて言えなくて
君は何を思うの？
声にならない思いは
今も届きそうで届かないまま
瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる
世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな 绮丽な夜明け
世界 止めて そっと微笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて…

Answer 2

世界 止めて (ED22)

歌：竹井诗织里
作词：竹井诗织里
作曲：大野爱果

世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼれ 近づく夜明け

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて

二人结び付けるこの引力で…
未来(あした)もしはぐれても 必ず探し出す

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの想い
今は 弱い光だとしても

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ

こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう

世界 止めて なんて言えなくて
君は何を想うの?
声にならない想いは
今も届きそうで届かないまま

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる

世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな 绮丽な夜明け

世界 止めて そっとほほ笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて…

Answer 3

世界止めて（407集-X集）
歌手：竹井诗织里
作词：竹井诗织里
作曲：大野爱果
编曲：小林哲（GIZA）

★日文歌词
世界止めて ぎゅっと抱きよせて！
让这地球停止转动 紧紧拥入我怀中

もっと傍にいたいよ
好像和你在靠近一点

何度も君に恋い落ちてく
与你生生世世相爱

涙こぼれ 近づく夜明け
泪水滑落 在越来越近的黎明

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
你给我的温暖 快要让我忘记呼吸

髪に触れる指先 失くすことがこわくて
轻抚发髻的指尖 好害怕会失去

二人结び付けるこの引力で…
凭借着把我们结合的这种引力…

未来もしはぐれても 必ず探し出す
就算有一天我失去了你 也一定会把你找到

世界止めて そっとほほ笑んで
让这地球停止转动 静静地微笑

すっと傍にいるから
我会永远在你身旁

君を照らす もぶしい夜明け
把你照亮的那渐渐耀眼的黎明

どうぞくのまま 二人つつんで
请你就这样笼罩着我们

★中文歌词
静止世界的脚步
紧紧拥我在怀里
想要在你身边更久更久
无数次陷入对你的爱
拂晓时分
泪水洒落
你留下的余温
让我无法呼吸
害怕会失去轻拂我长发你的指间
用这将我们连在一起的引力
就算在未来的日子里我们走散
也一定会找到彼此
静止世界的脚步
看着你 我偷偷地笑
因为我会一直留在你身边
耀眼的黎明 照耀着你
就这样将我们永远包围

★发音
sekaitomete
gyuttodakiyosete
mottosobaniitaiyo
nandomokiminiochiteku
namidakobore
chikadukuyoake
kigukuretanukumori
ikigatumarisounahodo
haminiburecuyubisakinakusukotogakowakute
hutarimusubitukerukonoinryokude
ashitamoshihaguretemo
kanarazusagashidasu
sekaitomete
sottohohoende
zuttosobaniirukara
akimiwoterasu mabushiiyoake
douwosokonomamakutaritutunde

http://post.baidu.com/f?kz=46516510(歌词网址)

Answer 4

这首歌很好听类
我也喜欢

日文歌词:
世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋におちてく
涙こぼれ 近づく夜明け

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど
髪に触れる指先失くすことがこわくて

二人结び付けるこの引力で...
未来もしはぐれても必ず探し出す

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
もっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの想い
今は 弱い光だとしても

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ

こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう

世界 止めて なんて言えなくて
君は何を想うの？
声にならない想いは
今も届きそうで届かないまま

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる

世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも见失う时がきても
今日のこんな きれいな夜明け

世界 止めて そっとほほ笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて...

翻译:
静止世界的脚步
紧紧拥我在怀里
想要在你身边更久更久
无数次陷入对你的爱
拂晓时分
泪水洒落
你留下的余温
让我无法呼吸
害怕会失去轻拂我长发你的指间
用这将我们连在一起的引力
就算在未来的日子里我们走散
也一定会找到彼此
静止世界的脚步
看着你 我偷偷地笑
因为我会一直留在你身边
耀眼的黎明 照耀着你
就这样将我们永远包围

罗马发音对照:
sekaitomete
gyuttodakiyosete
mottosobaniitaiyo
nandomokiminiochiteku
namidakobore
chikadukuyoake
kigukuretanukumori
ikigatumarisounahodo
haminiburecuyubisakinakusukotogakowakute
hutarimusubitukerukonoinryokude
ashitamoshihaguretemo
kanarazusagashidasu
sekaitomete
sottohohoende
zuttosobaniirukara
akimiwoterasu mabushiiyoake
douwosokonomamakutaritutunde