Question

来份98世界杯主题曲《Do You Mind I Play》歌词，要有翻译的。谢

Answer 1

　　Four years happen by,but it made the world smile
　　It's time to wait for a sign
　　Football in our lives,takes place in our hearts
　　Champions all around,it's magical to see
　　This is the way we love the world to play......alay alay
　　Do you mind if I play,do you mind if I win
　　do you mind if I play ,do you mind if I say......

　　Emotion and passion growing stronger everyday.
　　The skills on display, I can't believe my eyes
　　This is the way we love the world to play.....alay alay
　　Do you mind if I play.....

　　In a flick overnight,one world breathes a smile
　　Let's hope it lasts for many years
　　This is the way we want the world to stay......alay alay......

　　四年已经过去

　　但在（你的）目光（双眼）之中

　　我能看见（明白）

　　胜利的渴望

　　台上人潮涌动

　　捧场的人异常兴奋

　　万国同跻

　　这是奇迹，而对我们

　　荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧

　　为你的梦想

　　在你拼抢的时刻

　　在你防卫的时刻

　　在你胜利的时刻

　　情感和激情

　　为这圆球而发

　　这是伟人的殿堂

　　这是我的梦想

　　荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧

　　在那一刹那

　　明天的整个世界（的人，东西，荣耀）

　　就属于你

　　去创造一个精彩的世界

　　荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧

Answer 2

这个你到百度上搜一下，比他们回答的要全得多。

Answer 3

英文版：
Four years happen by,but it made the world smile
It's time to wait for a sign
Football in our lives,takes place in our hearts
Champions all around,it's magical to see
This is the way we love the world to play......alay alay
Do you mind if I play,do you mind if I win
do you mind if I play ,do you mind if I say......

Emotion and passion growing stronger everyday.
The skills on display, I can't believe my eyes
This is the way we love the world to play.....alay alay
Do you mind if I play.....

In a flick overnight,one world breathes a smile
Let's hope it lasts for many years
This is the way we want the world to stay......alay alay......

法文版：
Quatre années ont passé
Mais dans les regards
Je peux voir
Cette soif de victoire
Le stade est bondé
Supporters surexcités
Tous ces pays représentés
C'est magique et pour nous
C'est beau de voir tout ce monde qui joue allez allez ...

{Refrain:}
A toi de faire rêver
A ton tour de jouer
A ton tour de marquer
A ton tour de gagner

L'émotion et la passion
Au service du ballon rond
C'est la cour des grands
C'est un rêve pour moi
C'est beau de voir un monde qui joue allez allez ...

{au Refrain}

En un tour de main
Du monde de demain
Il t'appartient
De faire un monde bien
C'est beau de voir un monde qui joue allez allez ...

{au Refrain}

中文歌词：

四年已经过去
但在（你的）目光（双眼）之中
我能看见（明白）
胜利的渴望
台上人潮涌动
捧场的人异常兴奋
万国同跻
这是奇迹，而对我们
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……

[副歌]
为你的梦想 At you of Dream
在你拼抢的时刻 At your turn(period,sudden) of play
在你防卫的时刻 At your turn(period,sudden) of mask(or miss)
在你胜利的时刻 At your turn(period,sudden) of win

情感和激情
为这圆球而发
这是伟人的殿堂
这是我的梦想
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……

[转至副歌]

在那一刹那
明天的整个世界（的人，东西，荣耀）
就属于你
去创造一个精彩的世界
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……

[转至副歌]