Question

「ふざけんなって」的意思是什么

ふざけんなって的意思什么，怎么构成的，谢谢
觉得【って】不是他说的意思。
是“我说”的意思，还是谁说呢？

Answer 1

原型：ふざける：开玩笑，戏谑，愚弄，戏弄

变化过程

ふざけるな
别开玩笑了

→ ふざけんな

→ ふざけんなって

って
在这里一般来说是指自己

非要翻出来的话，可以是：
我说你别开玩笑了

Answer 2

ふざける中的る变成ん，再后街って，という的意思。
整句是：ふざけるなという。
な表示否定。
意思是：他说别开玩笑了！

不是“我说“，是引用别人说的话。对方说或是第三人称说。

Answer 3

ふざけんな别开玩笑了，别胡闹了的意思。一般生气的时候说。
后面加って，虽然是表示引用说的话的意思，但这里表示说话的人再强调一遍。语气像说“我说你不要闹了”、“我说了你别开玩笑了！”这样的感觉。

Answer 4

ふざける 开玩笑
ふざけるな 别开玩笑了 别闹了 生气时说

ふざけんな 口语的 ふざけるな
って 是格助词
在这表示 传话 ふざけんなって 意思是说 他说别开玩笑了 别闹了

Answer 5

因为没法打日文，就顶一下上边的。
就是开什么玩笑的意思。一般都是在生气的时候用