「ふざけんなって」的意思是什么
ふざけんなって的意思什么,怎么构成的,谢谢觉得【って】不是他说的意思。是“我说”的意思,还是谁说呢?...
ふざけんなって的意思什么,怎么构成的,谢谢
觉得【って】不是他说的意思。
是“我说”的意思,还是谁说呢? 展开
觉得【って】不是他说的意思。
是“我说”的意思,还是谁说呢? 展开
7个回答
推荐于2017-09-19
展开全部
原型:ふざける:开玩笑,戏谑,愚弄,戏弄
变化过程
ふざけるな
别开玩笑了
→ ふざけんな
→ ふざけんなって
って
在这里一般来说是指自己
非要翻出来的话,可以是:
我说你别开玩笑了
变化过程
ふざけるな
别开玩笑了
→ ふざけんな
→ ふざけんなって
って
在这里一般来说是指自己
非要翻出来的话,可以是:
我说你别开玩笑了
展开全部
ふざける中的る变成ん,再后街って,という的意思。
整句是:ふざけるなという。
な表示否定。
意思是:他说别开玩笑了!
不是“我说“,是引用别人说的话。对方说或是第三人称说。
整句是:ふざけるなという。
な表示否定。
意思是:他说别开玩笑了!
不是“我说“,是引用别人说的话。对方说或是第三人称说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ふざけんな别开玩笑了,别胡闹了的意思。一般生气的时候说。
后面加って,虽然是表示引用说的话的意思,但这里表示说话的人再强调一遍。语气像说“我说你不要闹了”、“我说了你别开玩笑了!”这样的感觉。
后面加って,虽然是表示引用说的话的意思,但这里表示说话的人再强调一遍。语气像说“我说你不要闹了”、“我说了你别开玩笑了!”这样的感觉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ふざける 开玩笑
ふざけるな 别开玩笑了 别闹了 生气时说
ふざけんな 口语的 ふざけるな
って 是格助词
在这表示 传话 ふざけんなって 意思是说 他说别开玩笑了 别闹了
ふざけるな 别开玩笑了 别闹了 生气时说
ふざけんな 口语的 ふざけるな
って 是格助词
在这表示 传话 ふざけんなって 意思是说 他说别开玩笑了 别闹了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
因为没法打日文,就顶一下上边的。
就是开什么玩笑的意思。一般都是在生气的时候用
就是开什么玩笑的意思。一般都是在生气的时候用
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询