Question

高分——英语句子翻译

希望大家帮忙翻译英语句子，我用在线翻译不准确。
1.A coherent set of actions aimed at gaining a sustainable advantage over competition

2.Capabilities possessed by the organization as a whole as distinct from the individuals. Some companies perform extraordinary feats with ordinary people

3.The organization chart and accompanying baggage that show who reports to whom and how tasks are both divided up and integrated

4.Those ideas of what is right and desirable (in corporate and/or individual behavior) which are typical of the organization and common to most of its members

5.The way managers collectively behave with respect to use of time, attention,and symbolic actions

6.The people in the organization, considered in terms of corporate demographics，not individual personalities

7. The processes and procedures through which things get done from day to day
谢谢帮忙翻译下
人翻译的毕竟准确些

Answer 1

1、一套连贯的行动，其目的是获得超越竞争（对手）的可持续优势
2、作为一个组织时所拥有的能力区分于个人所拥有的能力。一些公司拥有很普通的员工却表现得异常优越
3、企业的组织结构表和相伴随的条条框框表明谁应该向谁报告及任务是怎样被分解和综合的
4、那些什么是对的和 值得争取的的看法（在企业和/或个人行为）在机构中对于它其中的大多数成员来说是很典型和常见的
5、管理者正确地重视时间的利用，注意力和象征行动
6、机构中的人，从机构人口统计数据的方面考虑，而不是个人的个性特征
7、事物每天完成要经历的过程和步骤
好多都不是完整的句子，又没有上下语境，估摸着尽量给你翻了，希望还能帮上忙

Answer 2

1.一整套连贯的旨在突破竞争,获得持续优势的措施;
2.区别于个体的,为组织整体所拥有的能力.有些公司,虽然其员工很普通,但仍可以取得惊人的业绩.
3.企业组织图及其附带信息: 它们显示谁应该向谁报告,工作任务应该如何分配以及如何整合;
4.这些关于什么是对的,什么是所希望的的观点(包括公司的或个体的行为)在企业组织中很典型,也为其大多员工所共识;
5.经理们在时间,精力及象征性行为方面的运用方式;
6.企业组织中的人,即非个性的,而是指录入公司系统的员工资料.
7.每日工作如何完成的整套过程及程序.

Answer 3

句子翻译耐心一点的话就从语法结构着手吧，把从句什么的先跳出来，主谓宾搞定在以比较通顺的语句把从句的句意往上添，就你们的程度应该就没问题了
1.一系列的举措，旨在获得可持续的竞争优势
2.该组织在整体上所拥有的能力是完全不同于个体的。一些公司与普通民众相较表现得与众不同。
3.这个组织图以及相应的行李（确定是baggage？意思怪怪的耶）表明了谁（应该）向谁汇报及任务是如何让划分及分配的。
4.这应该不是完整的句子吧？就你给我的部分意译是：
这些关于什么是正确的和理想的想法（在公司或是针对个人行为）对于该公司十分突出，对于其大部分成员十分普遍
5.经理们关于对时间的使用、注意力和象征性行为的集体行动的方式
6.该组织中的人员，是就公司的人口予以口考虑，而非个体的个性特征
7.不是完整的句子吧？把握不了后面的就不能很好的组织语句给你。Only for reference:
（需要）一天天（相继）完成的事的过程和流程

Answer 4

简一套连贯的行动，其目的是获得可持续竞争优势

2.Capabilities所拥有的本组织作为一个整体有别于个人。有些公司执行特殊功勋的普通百姓

三，组织结构图和相应的行李，表明谁向谁报告，如何任务都分配和综合

4.Those思想什么是正确和可取的（在企业和/或个人行为） ，这是典型的组织和共同的大部分成员

5 ，管理人员集体的行为方式方面的使用时间，精力，并象征性的行动

6人在该组织认为在企业的人口统计，没有个性

7 。的进程和程序通过这些事情做每一天

Answer 5

1.这一系列的行动的目的是为了得到一个可持续发展的优势来赢取竞争。
2.一个组织所拥有的实力完完全全是依靠个体的累计。正如某些公司创造出来的非凡功绩恰恰都是来自那些普通的个体们。
3.这个组织架构图以及相应的责任范围告诉了谁应该向谁报告，以及任务是怎样分化和整合的。
4. 那些正确的，合理的建议（出于公司或者是个人）通常是来自公司或者组织的集中表现以及大多数人的的共同的论点。
5. 管理者正确地重视时间的利用，注意力和象征行动
6. 机构中的人，从机构人口统计数据的方面考虑，而不是个人的个性特征
7. 事物每天完成要经历的过程和步骤

有很多原句就有毛病，句子都不全，所以翻译出来也模糊。

Answer 6

简一套连贯的行动，其目的是获得可持续竞争优势

2.能力所拥有的本组织作为一个整体有别于个人。有些公司执行特殊功勋的普通百姓

三，组织结构图和相应的行李，表明谁向谁报告，如何任务都分配和综合

4.那些思想什么是正确和可取的（在企业和/或个人行为） ，这是典型的组织和共同的大部分成员

5 ，管理人员集体的行为方式方面的使用时间，精力，并象征性的行动

6人在该组织认为在企业的人口统计，没有个性

7 。进程和程序通过这些事情做每一天