请把这句中文翻译成日文

听你哥说你生病了,不知道现在好一些了没有,对你表示一下慰问,希望你早日康复!... 听你哥说你生病了,不知道现在好一些了没有,对你表示一下慰问,希望你早日康复! 展开
 我来答
百度网友5d0d2c34f
2009-08-05 · TA获得超过9378个赞
知道大有可为答主
回答量:6806
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
君が病気になったとお兄さんからききました、今はちょっとよくなってきましたか?ちょっとお见舞いとのことで一日早く回复できることをお祈りします。
Pray_4_U
2009-08-05 · TA获得超过988个赞
知道答主
回答量:1106
采纳率:0%
帮助的人:590万
展开全部
お兄さんから、贵方は病んだと闻きまあした、今は元気になってきますか?
お体はお大事に。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
赫罗的仆人
2009-08-05 · TA获得超过1387个赞
知道小有建树答主
回答量:994
采纳率:0%
帮助的人:837万
展开全部
兄さん 病気になったと闻き 今は大丈夫なんですか? 早く元気になりますように!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-08-05
展开全部
笨蛋!这都不知道!还5急经理呢!我告诉你哦,是这样翻译 呀!不好!妈妈回来了!妈妈是不让我在网上回答问题的!55555······88,我得先下了,妈妈进屋了!下次再回答你问题!88~~~~~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
浮谷芹07
2009-08-05 · TA获得超过283个赞
知道答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:59.1万
展开全部
楼上的5级又怎么了~人家可以是其他项目的分~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式