Question

英语翻译方向的，大学时候都学些什么课程??

我是今年的新生，想知道学英语翻译都需要上什么课？我都需要准备些什么？！怎样才能学好！！

Answer 1

每个外语学院的课表都不太一样，但是一定会有笔译和口译课，如果是本科，实践为主，理论为辅。比较常见的课会有中国文化与翻译，文学翻译，商务翻译，旅游翻译等；另外还会有一些基础课程，比如英语语言学概论，英语词汇学，高级英语，英美文学，外贸英语翻译，旅游英语翻译，笔译。你最好是看下你所考取学校去年和前年的课表，就知道你们学校的翻译课程重点是什么了。然后就能有针对性地自学。
其实翻译要学好真的很难，几句话在这里是说不完的。你得是一门百科全书，中英双语都很强。对大部分中国学习者来说，加强自己的英文水平，语法，语音，听说，词汇等，是最重要的。
可以根据个人兴趣（口译？笔译？交传？同传？商务？旅游？实用？时政？），买一些翻译方面的书先看下。
祝你好运~！

Answer 2

大学英语 英语口语实训 翻译课：分书面跟口头两种不同的课 还有听力课 不过一般都有其他方面的，例如商务英语 旅游英语等。不过你如果是想面对翻译方向，我觉得你就更全面去学，翻译是很比较痛苦的一门学科。。