Question

求助：帮忙填写日语版简历

求助各位前辈：我刚开始学日语，还没有能力独自完成自己的日文简历，不知道哪位能帮我填写下日语版简历，大概100字左右，就是一些关于学校，学历，公司名称，职务，工作内容的填写。请PM我，或者加我QQ也可以：940470846
谢谢先！

Answer 1

没QQ

Answer 2

你把中国语的简历发到我的qq。

Answer 3

请将中文内容发至642532383@qq.com

Answer 4

名前〇〇〇
性别〇
生年日月 〇〇〇〇年〇〇月〇〇日

学 歴
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇小学校入学
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇小学校卒业
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇中学校入学
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇中学校卒业
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇高校入学
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇高校卒业
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部入学
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部卒业

职 歴
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇会社入社
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇会社辞职
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇市〇〇会社入社

( 应届毕业生此项填写「なし」 )

赏 罚
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇赏获得
〇〇〇〇年〇〇月 〇〇获得

资 格
大学英语 〇 级
日本语能力试験 〇级
运転免许 〇类

自 己 P R
大学の四年间、私は〇〇を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。 〇〇〇〇年 〇〇月より 4 年间〇〇と〇〇について学んでおり、 〇〇〇〇年 〇〇月より成绩卒业し〇〇を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。
大学四年间〇〇に任されて、〇〇〇〇の〇〇〇〇(部长或部员)をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。今学校の「〇〇〇〇」（活动）の问题编集を参加しております。
自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语と〇〇〇を勉强しております。
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。
最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。

以上

〇〇〇〇年〇〇月〇〇日（填写当日）
（姓名）（印）或（ 签 字）

我拿人格担保，我没抄袭

Answer 5

把你的中文简历发到 macbx.1992jfc@163.com，我给你翻译成正式的日文简历。本人在日本呆过6年，得过一级，如果你觉得信得过的话就发过来。绝对不会拿翻译器糊弄的。