Question

提单里的“电放提单”和“正本提单”用英语分别怎么说？他们有什么区别？区别在哪里

Answer 1

电放提单是telex release 是标准用法.也可用surrendered。
正本提单是original bill of lading。

希望您满意。

Answer 2

SURRENDERED 电放
ORIGINAL 正本
电放的可直接拿传真件去提货
正本的必须拿正本去提货
电放的一般为近洋的(如日韩)或熟悉的客户
正本一般为远洋的或不太保险的客户
电放的一般是T/T
正本的就什么方式都有了
电放成本低一点
正本的要有快递费
电放的一般用COPY件做
正本的正副都有