Question

求翻译。紧急！！！！！！！！！！

Dearest,
Thanks for your mail,I will really like to have a good relationship with you, and i have a special reason why i decided to contact you.

I decided to contact you because of the urgency of my situation here and after reading your profile ,I am Miss Regina Kazim Diatta, 25 years old girl from Liberia,the only daughter of Late Kazim Diatta the deputy minister of national security under the leadership of president Charles Taylor who is now in exile after many innocent soul were killed ,My father was killed by government of Charles Taylor ,he accuse my father of coup attempt.

I am constrained to contact you because of the maltreatment I, am receiving from my step mother. She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.

Meanwhile I wanted to escape to the Europe but she hide away my international passport and other valuable traveling documents. Luckily she did not discover where I kept my father’s File which contains important documents. So I decided to run to the refugee camp where I am presently seeking asylum under the United Nations High Commission for the Refugee herein Dakar, Republic of Senegal. I wish to contact you personally for a long term business relationship and investment assistance in your Country.

My father of blessed memory deposited the sum of US$7..500, 000.00 in a Bank with my name as the next of kin. However, I shall forward you with the necessary documents on confirmation of your acceptance to assist me for the transfer and investment of the fund.As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies, as i was in my 1st year in the university, when the crisis started.
It is my intention to compensate you with 15% of the total money for your services and the balance shall be my investment capital. This is the reason why I decided to contact you. Please all communications should be through this email address only for confidential purposes.

As soon as I receive your positive response showing your interest I will put things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely.

Awaiting your urgent and positive response. Please do keep this only to your self please i beg you not to disclose it till i come over , once the fund has been transfered.
Yours Sincerely,
Regina.
请不要用机器翻译，谢谢

Answer 1

最亲爱，
感谢您的邮件，我真正地将喜欢有与您的好关系，并且我有一个特别原因为什么我决定与您联系。

我决定与您联系由於我的情况紧急这里和在读您的外形以后，我是雷日纳・ Kazim Diatta， 25岁小姐从利比里亚的女孩，晚Kazim Diatta的唯一的女儿国家安全的代理部长在现在是在流放查尔斯・泰勒的总统的领导下，在许多无辜的灵魂被杀害了之后，我的父亲由查尔斯・杀害泰勒政府，他指责我的父亲突然行动尝试。

我被压抑与您联系由於虐待我，从我的步母亲接受。 她计划从我拿走所有我已故的父亲的财宝和物产从我心爱的父亲意想不到的死亡。

同时我想逃脱到欧洲，但是她把我的国际护照和其他可贵的旅行文件掩藏起来。 幸运地她没有发现我哪里保留了包含重要文件的我的父档案。 因此我决定跑到我此中目前申请庇难在难民的达喀尔联合国高级委员会之下的难民营，共和国塞内加尔。 我在您的国家希望与您联系亲自长期营业关系和投资协助的。

保佑的记忆的我的父亲放置了US$7..500， 000.00的总和在与我的名字的一家银行中作为近亲。 然而，我将批转您有在您的采纳的确认的必要的文件的协助我资金的调动和投资的。因为您将帮助我投资的，并且我将喜欢完成我的研究，我到在我的第1年之内在大学，当危机开始了。是我的意图对您的服务补偿您有15%的总金钱，并且平衡将是我的投资资本。 这是原因为什么我决定与您联系。 请所有通信应该是通过这封仅电子邮件机要目的。

当我接受您的显示您的兴趣的积极反应我将立刻放事入行动。 根据在上面，我将赞赏表明您的能力和自愿的一则迫切消息恳切地处理这种交易。

等候您的迫切和积极反应。 请仅保留此对您的自已我请乞求您不透露它直到我过来，资金一次转移了。
敬上，
雷日纳。

Answer 2

你收到了一封骗子信件。

大意是：一个背景深厚、漂亮多金的女孩在经过深思熟虑之后，决定与你联系，希望你能帮助她得到父亲的遗产，而方式就是通过投资、转账等等。……

这种信件从去年开始就越来越多，充分说明在网络的帮助下，在金融危机的背景下，人们的联系越来越紧密了……

Answer 3

1楼的翻译这么看起来有点像机器翻译的 啊