Question

请英语高手帮忙翻译一下，谢谢！（拒绝电脑自动翻译）

您好！
感谢您的及时答复，现在我告诉您，我们的银行是可以接收欧元的，但是您在合同上欧元的价格太便宜了，按照汇率，我们已经没有利润了，因为我们一开始0.6美元/米的报价已经是很便宜的价格了，经过我们讨论，欧元的价格应该调整为0.42元/米。

另外，请在合同上修改，从我们生产到运输至中国宁波港口需要15天时间，10天时间无法完成。

Answer 1

Dear Sir,

thanks for your prompt rely.Sorry to inform you that our bank can collect Euro, but the unit price in Euro in the contract is too cheap, referring to the updated exchange rate, we have no profit at all. The unit price USD0.6/m in our previous quotation was reasonable enough, upon our discussion, the unit price in Euro should be adjusted to Euro0.42/m.

Moreover, 10 days is not sufficient for the production lead time , psl. revise it to 15 days from production to the delivery to the port of Ningbo , China.

Thanks for you kind understanding. Looking forward to your confirmation.

B.Regards,

Answer 2

good day!
Thanks for your timely reply, I will tell you that our bank can receive the euro, but the price of the euro in the contract is too cheap, in accordance with the exchange rate, we will have no profit, because the quotation of 0.6 U.S. dollars / m is the cheappest price at the begining, and after our discussion, the price of euro should be adjusted to 0.42 yuan / m.

In addition, please modify it in the contract, our production which are transported to the port of Ningbo in China needs at least 15 days ,10 days is not enough to be completed.

Answer 3

How do you do!
Thank your to reply in time, I tell you now, our banks receive an euro, but your price in the contract last euro be too cheap, according to the rate of exchange, we have already had no profits, because we the offer of USD 0.6/rice was already a very cheap price in the beginning, pass by us to discuss and the price of euro should adjust to 0.42 dollars/rice.

Moreover please on the contract to modify, produce to transport to China wave port to rather need 15 from us, 10 can't complete.

Answer 4

God day to you!

Thanks for your promote reply.I want to tell you that EURO is acceptable to our bank.However, the price of EURO showing on the your contract is too cheap that leave us with no profit on our sales under existing exchange rate.The price USD0.6/m, which we offer you at the beginning is the lowest.After our discussion, we considered that the price of EURO should be adjusted to Euro0.72/m.

In additon, please correct the contract that we need 15 days for delivery since 10 days is impossiable to produce goods and ship to the port of NINGBO in CHINA.

仅供参考