Question

韩语翻译，紧急求助！（非懂勿扰）

那位懂韩语的专业人士或是朝鲜族的朋友能帮小弟翻译一段话呀，不胜感激！
如下：
叔叔：
您好,您和阿姨都很好吧！
这么长时间以来，我没怎么与您和阿姨联系，而且在北京我也没能照顾好您的儿子，我感到很歉意！
我这段时间一切都好，而且能感觉到自己的进步和成长，不久的将来我一定能够去首尔看望您和阿姨！
您和阿姨在工作之余，多注意自己的身体，多保重！
谢谢叔叔的关心！
此敬

Answer 1

삼춘:
안녕하세요, 삼춘,숙모 잘계십니까!
연락하지 않은지 좀 오래 된것 같습니다. 저는 북경에 있어도 삼춘네 아드님을 잘 보살피지 못하여 참 미안합니다!
저는 지금 잘지네고 있고요, 하루하루 모르게 잘 자라고 있습니다, 요근래 저는 꼭 서울에 가서 삼춘과 숙모님을 뵈러 가겠습니다!
삼춘과 숙모님 바쁜일상에서도 부디 몸조심하시고 건강하십시요!
저에게 신경을 써주셔서 감사합니다!

Answer 2

希望对你有帮助...

삼춘:
안녕하세요, 삼춘,숙모 잘계십니까!
연락하지 않은지 좀 오래 된것 같습니다. 저는 북경에 있어도 삼춘네 아드님을 잘 보살피지 못하여 참 미안합니다!
저는 지금 잘지네고 있고요, 하루하루 모르게 잘 자라고 있습니다, 요근래 저는 꼭 서울에 가서 삼춘과 숙모님을 뵈러 가겠습니다!
삼춘과 숙모님 바쁜일상에서도 부디 몸조심하시고 건강하십시요!
저에게 신경을 써주셔서 감사합니다!

祝好运!!

Answer 3

呵呵 ！

삼춘:
안녕하세요, 삼춘,숙모 잘계십니까!
연락하지 않은지 좀 오래 된것 같습니다. 저는 북경에 있어도 삼춘네 아드님을 잘 보살피지 못하여 참 미안합니다!
저는 지금 잘지네고 있고요, 하루하루 모르게 잘 자라고 있습니다,
요근래 저는 꼭 서울에 가서 삼춘과 숙모님을 뵈러 가겠습니다!
삼춘과 숙모님 바쁜일상에서도 부디 몸조심하시고 건강하십시요!
저에게 신경을 써주셔서 감사합니다!

안녕!

Answer 4

就算会也没办法打出这些字啊！