Question

英译汉翻译短文!!!!!!!!!急

翻译好追加50分
Sorry, my lover ...

I have given you my heart.

Probably she is your Princess ,I should give up .

But I just hope you will be happy forever.

No matter what happens , please remember ...

Nothing's gonna change my love for you.

Answer 1

对不起，我的爱人
我已经把心交给了你
可能她才是你的心上人，我应该放弃
但是我只是希望你能永远幸福
不管发生什么事情，请你记得
我对你的爱永不变。

Answer 2

对不起我的爱
我把我的心给了你
可是。。也许她才是你的公主。。我应该放弃了吧
但是。。我只是希望你能够永远的快乐
无论今后发生了什么。。都要记得
没有任何的事情能够改变我对你的爱。。。

我觉得写的好啊 。。推荐你看看ps。I love you的 词也超棒的

Answer 3

对不起我的爱人,
我早就把我的心给了你.
可能她是你的公主,我应该放弃.
但我仅仅希望你永远的快乐下去.
无论发生什么,请记住^
没有什么能改变我对你的爱.

Answer 4

很抱歉，我的爱人...

我给你我的心。

也许她是你的公主，我应该放弃。

但是，我只希望你将永远快乐。

无论发生什么事情，请记住...

没有任何的要去改变我爱你。

Answer 5

对不起我的爱人……
我们曾经有过约定，
如果你另有所爱，我将放手
但是我只希望你永远幸福，
一生平安，请记住：
没有什么可以改变我对你的爱……

Answer 6

对不起，我的爱人...
我已经把我的心交付给你
或许，她是你的公主，我应该放弃
但是，我只是希望你永远快乐
不管发生何事，请记住...
任何事都无法改变我对你的爱