Question

求分析加翻译 英语句子

That's when I discovered why my attacker was attacking me only moments earlier.

怎么又有when 又有why？？？ 帮我分析下句子

One can never learn a foreign language well only by learning through use.

什么意思这句话 还有one only 表示什么意思？？

Answer 1

that is是强调句，没有实际含义的。 翻译过来是 （就在这时我发现了为什么袭击者在几分钟以前攻击了我）
不是ONE ONLY 这句话的核心句型是 NEVER ONLY 这也是强调句 翻译过来就是（一个人不可能学好一门外语，除非使用它。）
one只是一个代词 指一个人 楼上误解 不是表语从句 是强调句

Answer 2

when 引导是的表语从句 why引导宾语从句 discovered的宾语！
就是这时候我发现袭击者为什么要在不久前袭击我

和one没关系啊 这里one是指“一个人”
only by 只有通过~~

只有通过在运用中学习语言才能把外语学好

Answer 3

这就是我发现为什么我的攻击者早些时候攻击我的原因的时候。
when 引导的应该是宾语从句吧，why在宾语从句中又是个宾语从句。语法都忘了

一个人只有通过使用一门外语来学习才能学好这门外语。
one ,指某个人，泛指人，only，只有

Answer 4

第一句的意思:我过早一点发现的话就不会被打击了。 这里的when是表示如果引导状语从句,why本来是为什么的意思，但因为是被动句，所以也翻译为所以的意思。
第二句的意思是：一个人只有通过使用外语来学习外语才能学好。one表示一个人，我们，你，也泛指每个人，only表示仅仅，只有，才，唯一，等等意思 希望对你有帮助