Question

Someone In The Dark 中文歌词

迈克杰克逊的抒情歌 超好听 想知道中文歌词翻译 拜托大家啦

Answer 1

　　All alone wishing on stars
　　孤单一人向星星许愿

　　Waiting for you to find me
　　等待着你找到我

　　One sweet night I knew I would see
　　一个甜蜜的夜晚我知道我能看见

　　A stranger who'd be my friend
　　一个能够成为我朋友的陌生人

　　When someone in the dark reaches out to you
　　当某人在黑暗中向你伸出手

　　And touches off a spark that comes shining through
　　引发了闪耀的火花

　　It tells you never be afraid
　　它告诉你从不畏惧

　　Then somewhere in your heart you can feel the glow
　　然后，在你内心某处，你可以感受到光辉

　　A light to keep you warm when the night winds blow
　　一点点的光辉去温暖你，当夜晚的风吹过

　　Like it was written in the stars I knew
　　就像我写在星空里的

　　My friend, my someone in the dark was you
　　亲爱的朋友，我在黑暗中的那个人就是你

　　Promise me we'll always be
　　答应我，我们将会永恒

　　Walking the world together
　　一起在世界漫步

　　Hand in hand where dreams never end
　　手牵手，梦没有尽头

　　My star secret friend and me
　　我神秘的朋友和我一起

　　——————————

　　When someone in the dark reaches out to you
　　And touches off a spark that comes shining through
　　It tells you never be afraid
　　Then somewhere in your heart you can feel the glow
　　A light to keep you warm when the night winds blow

　　————————————（翻译过拉～）
　　Look for the rainbow in the sky
　　在天空中寻找彩虹

　　I believe you and I
　　我相信你和我

　　Could never really say goodbye
　　可以珍重永不再见

　　Wherever you may be
　　不论你在哪里

　　I'll look up and see
　　我会仰头看看

　　Someone in the dark for me
　　某些在黑暗中的人
　　————————（翻译过～）
　　Wherever you may be
　　I'll look up and see
　　Someone in the dark for me
　　————————————————

　　Though you're gone star far away
　　尽管你远去

　　Each time I see a rainbow
　　每当我看见彩虹

　　I'll remember being with you
　　我会记得和你在一起

　　Smiles coming through my tears
　　笑着流泪
　　——————————————（翻译过了）

　　When someone in the dark reaches out for you
　　And touches off a spark that comes shining through
　　It tells you never be afraid
　　Then somewhere in your heart you can feel the glow
　　A light to keep you warm when the night winds blow
　　Look for the rainbow in the sky
　　I believe you and I
　　Could never really say goodbye
　　Wherever you may be
　　I'll look up and see
　　Someone in the dark for me
　　Wherever you may be
　　I'll look up and see
　　Someone in the dark for me!
　　————————————————————

　　啊，自己翻译的，
　　可能有些误差，希望你能满意。

　　可是，能不能把悬赏分提高点哈－ －
　　咱翻译了那么久。