Question

英文翻译几个户口本单词

翻译户口本，一些单词不会。1.户别2.户主3.曾用名4.户主与户主关系5.宗教信仰6.大学专科7.服务处所8.何时由何地迁来本市9.婚姻状况10.

Answer 1

汗一下楼上的，在下当年高考130+都给不出准确翻译，这东西和国家考试水平无关...........
下面是我找来的一个模版，自己根据要求做做修改就能用，那些所谓涉外公证处专用翻译社也就用的这个.....贴过来格式全乱了，空格满天飞,直接看这个
http://www.ctrip.com/community/itinerarywri/1232851.html
有点长，但基本都有用，对着中文版的对号入座。

Answer 2

翻的不知道对不对 我今年刚参加完高考 考上了211的大学 英语水平我自己还是蛮自信的
1.kinds of households
2.Head of household
3.Formerly name
4.Relationship between the head of the household and head of household
5.Religion
6.College
7.Service premises
8.when and from where moved to this city
9.Marital status

Answer 3

1. Families of other
2. The head of household
3. Formerly known as
4. The relationship between the head of household and head of the household
5. Religion
6. University of specialty
7. Service premises
8. When moved from where the city
9. Marital Status
10.

Answer 4

1Residence Type
3 used name