求高手翻译下这首歌
FrenchAffair-CommeCi,CommeCaOhlalacommesi,commesi,commecaOnedayIfeelit'slovenextdayit...
French Affair - Comme Ci, Comme Ca
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay
Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when love comes seen
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day
Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi
Please don't break my heart
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi
Please don't break my heart
Comme si, comme si, comme ca
Please don't break my heart 展开
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay
Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when love comes seen
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day
Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi
Please don't break my heart
Oh la la
comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
next day it's not enough
it goes
Un, deux, trois
comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi
Please don't break my heart
Comme si, comme si, comme ca
Please don't break my heart 展开
2个回答
展开全部
楼上你开玩笑吧....oh lala 是法语表示感叹的词
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Sometimes when you're away 有时候你离开了
All my life turns grey 我的世界也变成了灰色
I think of you all day 我每天都想念你
Wish you come back and stay 希望那你回来并留下
Sometimes when you're with me 有时候当你在我身边的时候
It is real love I see 那就是我看到的真实的爱
Or do you play with me? 或者你愿意跟我一起玩
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
But then I look in your eyes 但当我望向你眼睛的深处
And then oh baby you smile 然后oh宝贝你笑了
I can't resist you and you turn me upside down 我不能反抗你,你让我倒在你的身边
And when I feel your sweet kiss 当我感受到了你的热吻
Oh I know that's what I miss 我知道那就是我想要的
I get so high, oh I know I never wanna come down 我热血沸腾,我再也不想失去这样的时刻
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la哦啦啦啦啦
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Sometimes when love comes seen 有时候当爱来临
It takes you for a spin 将你缠绕
But when it drifts away 当它漂走
You cry all night all day 你哭喊整天整夜
Sometimes it's yeah yeah yeah有时候是可以
Sometimes it's no no no 有时候是不可以
That's just the way love goes 这就是爱情进行的方式
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
But then I look in your eyes 但当我望向你眼睛的深处
And then oh baby you smile 然后oh宝贝你笑了
I can't resist you and you turn me upside down 我不能反抗你,你让我倒在你的身边
And when I feel your sweet kiss 当我感受到了你的热吻
Oh I know that's what I miss 我知道那就是我想要的
I get so high, oh I know I never wanna come down 我热血沸腾,我再也不想失去这样的时刻
Oh la la 哦啦啦
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 别再伤害我
Comme si, comme si, comme ca 像这样
Please don't break my heart 不要再伤害我
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Sometimes when you're away 有时候你离开了
All my life turns grey 我的世界也变成了灰色
I think of you all day 我每天都想念你
Wish you come back and stay 希望那你回来并留下
Sometimes when you're with me 有时候当你在我身边的时候
It is real love I see 那就是我看到的真实的爱
Or do you play with me? 或者你愿意跟我一起玩
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
But then I look in your eyes 但当我望向你眼睛的深处
And then oh baby you smile 然后oh宝贝你笑了
I can't resist you and you turn me upside down 我不能反抗你,你让我倒在你的身边
And when I feel your sweet kiss 当我感受到了你的热吻
Oh I know that's what I miss 我知道那就是我想要的
I get so high, oh I know I never wanna come down 我热血沸腾,我再也不想失去这样的时刻
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la哦啦啦啦啦
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Sometimes when love comes seen 有时候当爱来临
It takes you for a spin 将你缠绕
But when it drifts away 当它漂走
You cry all night all day 你哭喊整天整夜
Sometimes it's yeah yeah yeah有时候是可以
Sometimes it's no no no 有时候是不可以
That's just the way love goes 这就是爱情进行的方式
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
I need to know what you feel 我需要知道你是什么感觉
But then I look in your eyes 但当我望向你眼睛的深处
And then oh baby you smile 然后oh宝贝你笑了
I can't resist you and you turn me upside down 我不能反抗你,你让我倒在你的身边
And when I feel your sweet kiss 当我感受到了你的热吻
Oh I know that's what I miss 我知道那就是我想要的
I get so high, oh I know I never wanna come down 我热血沸腾,我再也不想失去这样的时刻
Oh la la 哦啦啦
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Oh la la
comme si, comme si, comme ca 像这样
One day I feel it's love 有一天我觉得这就是爱
next day it's not enough 接着第二天感到那还不够
it goes 他继续着
Un, deux, trois 一,二,三
comme si, comme si, comme ca像这样
One day I feel so high 一天我感到血液沸腾
next day I wanna cry singing 接着第二天我想喊着唱歌
Oh la la, la la la la la la(这就是唱的吧...)
Je suis fort de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 请不要再伤我心
Oh la la, la la la la la la
Je suis for de toi 我深深迷恋你
Please don't break my heart 别再伤害我
Comme si, comme si, comme ca 像这样
Please don't break my heart 不要再伤害我
参考资料: 自己翻译的...
展开全部
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
济堡猪年台岛
请不要打破我的心
有时当你不在
所有我的生活变成灰色
我想你一整天
祝你回来和住宿
有时候,当你与我
这是真正的爱喔
或你一起打球吗?
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
但是,我期待在你的眼睛
然后哦婴儿你的微笑
我无法抗拒你,你把我倒
当我觉得你的甜吻
噢,我知道这就是我想念
我得到这么高,哦我知道,我再也不想来
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
济堡猪年台岛
请不要打破我的心
有时候,当爱情来阅读
需要你的自旋
但是,当它漂移距离
你哭整天整夜
有时候是的是的是的
有时候否
这只是爱的方式不用
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
但是,我期待在你的眼睛
然后哦婴儿你的微笑
我无法抗拒你,你把我倒
当我觉得你的甜吻
噢,我知道这就是我想念
我得到这么高,哦我知道,我再也不想来
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
猪乙脑的日台
请不要打破我的心
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
猪乙脑的日台
请不要打破我的心
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
请不要打破我的心
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
济堡猪年台岛
请不要打破我的心
有时当你不在
所有我的生活变成灰色
我想你一整天
祝你回来和住宿
有时候,当你与我
这是真正的爱喔
或你一起打球吗?
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
但是,我期待在你的眼睛
然后哦婴儿你的微笑
我无法抗拒你,你把我倒
当我觉得你的甜吻
噢,我知道这就是我想念
我得到这么高,哦我知道,我再也不想来
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
济堡猪年台岛
请不要打破我的心
有时候,当爱情来阅读
需要你的自旋
但是,当它漂移距离
你哭整天整夜
有时候是的是的是的
有时候否
这只是爱的方式不用
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
我需要知道您的感觉
但是,我期待在你的眼睛
然后哦婴儿你的微笑
我无法抗拒你,你把我倒
当我觉得你的甜吻
噢,我知道这就是我想念
我得到这么高,哦我知道,我再也不想来
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
猪乙脑的日台
请不要打破我的心
哦啦啦
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我觉得这是爱
第二天,这是不够的
不言而喻
联合国,双,三
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
有一天,我感到非常高
第二天,我要唱哭
哦啦啦,啦啦啦啦啦啦
猪乙脑的日台
请不要打破我的心
纪念市,纪念市,纪念加利福尼亚
请不要打破我的心
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询