Question

香港地址急用翻译。

Flat RA, 36/F, Tower 3
Les Prestige, Lohas Park
Tseung Kwan O. NT
Hong Kong

Answer 1

香港  新界  将军澳

日出康城  领都

3 号楼 36层 RA 室

注：据了解，日出康城二A 期 的 领都项目，8座楼房不是以号码区分的，而是以水仙花、蓝色多瑙河、星夜、四季、向日葵、天鹅湖、月光、蒙娜丽莎命名的。不知3号楼是指哪栋楼！！

不过，二C期的 领凯 （Le Prime）是以号码区别的。两个项目几乎是靠在一起的，如图所示，右边在建的是领凯11号楼，左边2座是领都星夜楼和月光楼。也许Le Prestige 是Le Prime 的笔误？？