Question

nice to meet you 与nice meeting you是通用的吗

在李阳突破句型中nice to meet you,是见面时用，nice meeting you是分手时用，而在李阳突破对话中nice to meeting you 也用在初次见面时用。这到底是怎么回事，还能是通用了?后来网上搜索，有人说是通用的，那么到到底是通用还是不通用呢？请高手解释。

Answer 1

1. Nice to meet you. 主要用作初次见面的寒喧语，注意相关(同义)说法。如： Glad to meet you. (＝I’m glad to meet you. ) Pleased to meet you. (＝I’m pleased to meet you. ) Nice to meet you. (＝It’s nice to meet you. ) 其大意相当于汉语的“认识你很高兴”。如。如： —Hi, I’m Jim. 你好，我叫吉姆。 

—Hi, I’m John. Nice to meet you. 你好，我叫约翰，认识你很高兴。

2. Nice meeting you. 主要用于分手的场合，也可说成。如： Nice to have met you.  

It is [was] nice to have met you.  I’m glad to have met you.  

其大意为“认识你很高兴”。如。如： 

—I must be off now. Nice meeting you. 我要走了，认识你很高兴。 —Nice meeting you too. Bye-bye. 认识你我也很高兴，再见。 

3. 严格说来，Nice to meet you之类的用于见面的场合，而Nice meeting you. 之类的用于分手的场合，但在实际使用中，人们有时也在分手时用Nice to meet you. 可视为 It was nice to meet you 等之省略。
Nice to meet you用的是一个不定式。而不定式的作用是表示将要做的事情，所以这个词组常常在刚一见面时说。 

Nice meeting you用了一个现在分词在此表示完成的动作，所以它常常用在谈话结束时或分手之前。 

这两个词组的意思都是“很高兴见到你”。

Answer 2

通用 nice to meet you结构完整 适合比较正式的场合 而nice meeting you适合比较轻松随意的场合

Answer 3

1. Nice to meet you. 主要用作初次见面的寒喧语，注意相关(同义)说法。如： Glad to meet you. (＝I’m glad to meet you. ) Pleased to meet you. (＝I’m pleased to meet you. ) Nice to meet you. (＝It’s nice to meet you. ) 其大意相当于汉语的“认识你很高兴”。如。如： —Hi, I’m Jim. 你好，我叫吉姆。  —Hi, I’m John. Nice to meet you. 你好，我叫约翰，认识你很高兴。

2. Nice meeting you. 主要用于分手的场合，也可说成。如： Nice to have met you.   It is [was] nice to have met you.  I’m glad to have met you.   其大意为“认识你很高兴”。如。如：  —I must be off now. Nice meeting you. 我要走了，认识你很高兴。 —Nice meeting you too. Bye-bye. 认识你我也很高兴，再见。 

 3. 严格说来，Nice to meet you之类的用于见面的场合，而Nice meeting you. 之类的用于分手的场合，但在实际使用中，人们有时也在分手时用Nice to meet you. 可视为 It was nice to meet you 等之省略。