Question

一道英语语法题目

.......also was Zhao Kuangyin·s birthplace_____built the Song Dynasty。
也是宋朝的建立者赵匡胤的出身地。
上面句子是我自己翻译的，有没有更好的翻译呀最好是用从句的
填who,where,还是which?谢谢英语专家了。。。
Zhao Kuangyin^s birthplace 和birthplace of zhaokuangyin 不是一样的吗？？？

Answer 1

这样翻不对哦 birthplace 是出生地 后面跟的定语是修饰 zhao kuangyin 的. 虽然 从句如果太长可以放后面 但 zhaokuangyin 本身是名词所有格的形式 应该这样说
... also was the birthplace of zhaokuangyin who built the Song Dynasty.
专业翻译 记得采纳哦

追问

Zhao Kuangyin^s birthplace 和birthplace of zhaokuangyin 不是一样的吗？？？

追答

意思是一样 但是还考虑 和后面的定语从句的关系

Answer 2

原句没法填，可以写成：also was the birthplace of Zhao Kuangyin who set up the Song Dynasty.