Question

请教英文高手，感谢！

You are like the winter snow, same Snow White, the same gentle and quiet with tenderly, but you more beautiful than snow. 这句有病语吗？有没有问题？或者有更浪漫的说法在这原句上？首先谢谢你们的回答。

Answer 1

这是一个病重的病句。更改如下：
You are like the winter snow because you are as white, gentle, quiet and tender. Yet you are more beautiful than snow.

Answer 2

这句话真是彻头彻尾的病句。
Like snow, you are gentl and quiet. But you are more beautiful than snow.

Answer 3

You are as gentle, quiet, and tender as Snow White, but you are more beautiful than Snow. Snow White 白雪公主