Question

请帮忙翻译日文

老舗家具メーカーである飞騨产业との协同によって生まれた家具シリーズ「cobrina（コブリナ）」。空间を広く使うことができる”こぶりな”家具をデザインしました。丸みを帯びた天板や、すらっと斜めにのびた脚が特徴で、空间に柔らかい印象を与えます。こぶりな家具が一同に会すると、小动物の集まりのようにも见えます。间取りや使い方の変化に対応しやすい、軽やかな家具を目指しました。

「コブリナ チェア」
少しだけ背丈を低くし、テーブルの下にすっぽりとおさまるチェア。上下反転した2种类の背板が爱らしい表情をつくります。座面は板座と张座の2种类。ナチュラルに加え、ブラック、ブルー、グレーのカラーバリエーションがあり、住宅やオフィスなど、使う场所に応じて选択できます。

「コブリナ テーブル」
コブリナチェアの座面をそのまま大きくした形のテーブル。半円形のような天板は、円卓の特长を保ちながらも、壁に寄せて空间を広く使うことができます。脚の倾きをチェアと合わせて、亲子のように见えるダイニングセットです。

「コブリナ スツール」
コブリナテーブルを小さくしたようなスツール。ソファの横に置いてサイドテーブルとして使うこともできます。

「コブリナ ベンチ」
コブリナテーブルの半円形状に相性の良いベンチ。座面は板座と张座の2种类があります。

「コブリナ ソファ」
アームのない軽やかな2人挂けのソファ。背は小さなクッションとし、色や柄、个数を自分の好みに合わせてアレンジできます。

「コブリナ リビングテーブル」
リビングや座卓用として高さを抑えたテーブル。柔らかい曲线の天板は、方向を定めず自由に使うことができます。

「コブリナ AVキャビネット」
壁に寄せても、アイランドでも使い胜手の良いAVキャビネット。棚板を细い脚で支え、床を広く见せて軽快な印象を与えています。

「コブリナ アイランドキャビネット」
棚板を4段积み重ねたアイランドキャビネット。リビングとダイニングの中间に置けば、両侧から使うことができます。壁に寄せてもおさまりの良いコンパクトなかたちとなっています。

「コブリナ ハンガースタンド」
高さを抑えたハンガースタンド。枝のようなフックに服をかけ、上部の器には、カギやポケットの中のものを入れておくことができます。

RT，机翻的就算了。

Answer 1

老字号家具制造商。飞騨产业的协同所产生的家具系列“cobrina（科布莉娜）”。天空回想广泛地可以使用”的”こぶり家具设计了。圆的顶板和，すらっと斜伸长了脚的特征，天空回想柔软的印象。こぶり的家具全体会的话，小动物聚会的也见哦。回想取和使用方法的变化对应容易，轻快的家具的目标了。
“科布莉娜椅”
只稍微身高很低，桌子下完全和平息椅。上下反转了的2种类似乎有爱的背板表情制作。座面板座和张座2种类。自然，加上黑色，蓝色，灰色的颜色变奏曲，住宅和办公室等，根据使用场所选择。
“科布莉娜表”
科布莉娜椅座面就那样大的形式的桌子。半圆形的桌面，圆桌的特长保持，墙壁寄天空回想广泛地可以使用。脚的倾きを椅对照，亲子一样见实现餐台。
“科布莉娜凳子”
科布莉娜的小桌子一样的凳子。沙发放在桌子旁边的侧面使用也可以。
莉娜的长椅”“瘤
科布莉娜桌子的半圆形形状性格相合好的长椅。座面板座和张座2种类。
“科布莉娜沙发”
臂的轻快的2人挂银白的沙发。个子很小靠垫，颜色和花纹，把个数按照自己的喜好安排。
“科布莉娜客厅餐桌”
客厅和椅子表，用作为高度抑制了桌子。柔软的曲子线的桌面，方向自由规定不可以使用。
“科布莉娜AV柜”
墙壁寄，岛也能使用的好胜手AV柜。架子板。细脚支撑，地板广泛见让轻快的印象。
“科布莉娜岛柜”
架子板4段积堆积的岛柜。客厅和食堂里回想如果放，因为从两侧会用到。墙壁寄也安稳的好紧凑的形状。
“科布莉娜衣架加油站”
高度抑制了衣架架。树枝般的鱼钩，架起衣服，上部的容器，钥匙和口袋里的东西可以放。

追问

已经说了，不要机翻!!!!!!!!!