Question

请外贸高手帮助把下面的几句话翻译成英语，非常感谢！

这次我们通过李先生的介绍到贵司来购买2个设备。
这次合作我们是否直接找您购买还是联系你们在中国的代理购买？

Answer 1

你好

这次我们通过李先生的介绍到贵司来购买2个设备。

We are glad to know you from Mr Li to buy two facilities.

这次合作我们是否直接找您购买还是联系你们在中国的代理购买？

Regarding our cooperatin this time, please kindly let us know whether we should purchase the goods directly from you or your agent in China.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

仅供参考：Mr. Li told us to buy two machineries from you.
Can we buy from you directly or have to do it through your agent in China?