Question

Three Little Birds 歌词汉译

Answer 1

Three little birds

Bob Marley

Don't worry about a thing,不该担心的事情,
cause every little thing gonna be all right.每个小事情造成天下太平.
Singin: dont worry about a thing,唱啊:不该担心的事情,
cause every little thing gonna be all right!每个小事情造成天下太平!

Rise up this mornin,早上起来,
Smiled with the risin sun,微笑与上升的太阳
Three little birds三只小鸟
Pitch by my doorstep在我家门口的草地上
Singin sweet songs唱甜歌
Of melodies pure and true,真实、纯净的旋律,
Sayin, (this is my message to you-ou-ou:)说吧(这是我给你的讯息 哦-哦:)

Singin: dont worry bout a thing,唱啊:不该做的事担心,
cause every little thing gonna be all right.每个小事情造成天下太平.
Singin: dont worry (dont worry) bout a thing,唱啊:不该担心的事情(不该担心),
cause every little thing gonna be all right!每个小事情造成天下太平!

Rise up this mornin,早上起来,
Smiled with the risin sun,微笑与上升的太阳
Three little birds三只小鸟
Pitch by my doorstep 在我家门口的草地上
Singin sweet songs唱甜歌
Of melodies pure and true,真实、纯净的旋律,
Sayin, this is my message to you-ou-ou:说吧,这是我给你的讯息 哦-哦

Singin: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!唱啊:不该担心的事,担心的事情哦!
Every little thing gonna be all right.每个小事情天下太平. 不该担心!不该担心!
Singin: dont worry about a thing - I wont worry!唱啊:不该担心的事情,我不会担心!
cause every little thing gonna be all right.每个小事情造成天下太平.

Singin: dont worry about a thing,唱啊:不该担心的事情,
cause every little thing gonna be all right - I wont worry!每个小东西都可以造成天下太平-我不会担心!
Singin: dont worry about a thing,唱啊:不该担心的事情,
cause every little thing gonna be all right.每个小事情造成天下太平.
Singin: dont worry about a thing, oh no!唱啊:不该担心的事情,哦不!
cause every little thing gonna be all right!每个小事情造成天下太平!