求中文翻译成英文 要正确的
3个回答
展开全部
Traditional kites and its symbol
Kites originated in Spring and Autumn Period time of China, which is more than 2000 years till now, and it used as a tool for sending messages in the Northern and Southern Dynasties. With the development of paper industry, people began to make kite with paper Sui and Tang Dynasty. In Song dynasty, flaying kites became the most popular outdoor games. Zhou Mi, who lived in Song dynasty, has wrote such words in his book "Old stores of Wulin", "In Qingming festival, people go out to fly Yuan, and get back in the afternoon." "Yuan" here means kite. We can also find the scene of flaying kites from the famous drawing in ancient times, such as Riverside Scene During The Qingming Festival (Which drawed by Zhang Zeduan in North Song dynasty) and One hundred children (Which drawed by Su Hanchen in Song dynasty). Flaying kites is traditional activity in China. The appearance of kites mainly are animals in the nature, such as birds, insects, wildlives and geometric drawings.
Kites originated in Spring and Autumn Period time of China, which is more than 2000 years till now, and it used as a tool for sending messages in the Northern and Southern Dynasties. With the development of paper industry, people began to make kite with paper Sui and Tang Dynasty. In Song dynasty, flaying kites became the most popular outdoor games. Zhou Mi, who lived in Song dynasty, has wrote such words in his book "Old stores of Wulin", "In Qingming festival, people go out to fly Yuan, and get back in the afternoon." "Yuan" here means kite. We can also find the scene of flaying kites from the famous drawing in ancient times, such as Riverside Scene During The Qingming Festival (Which drawed by Zhang Zeduan in North Song dynasty) and One hundred children (Which drawed by Su Hanchen in Song dynasty). Flaying kites is traditional activity in China. The appearance of kites mainly are animals in the nature, such as birds, insects, wildlives and geometric drawings.
更多追问追答
追问
你有整篇文章的翻译不
追答
没有，我是根据你的内容自己翻译的。说实话，内容比较简单，翻译不难。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Traditional kite and its implied meaning
Kite is originated from Chunqiu dynasty with more than 2000yrs histroy till today. To Nanbei dynasty, Kite started to be a meassage tool and decorated by paper due to papering industrial developed in Suitan dynasty. Til Song dynasty, kiting became the favorite outdoor sport. In Zhoumi's <Wulin past things> wrote: People goes outskirt for kiting and returns till sundown at the Tomb sweeping holidy. There are also a lot of kiting sceneray at BeiSong Dynasty Poet Zhang Zeduan's <Riverside Scene at Qingming Festival> and Song dynasty Su Hancheng's <Hundred kids>. Playing kite is one of the Chinese traditionals, the main model is to imitate kinds of creatures, such as bird, insect, animals or geometrical fugures etc. regarding the decoration depends on the personal favorite, such as attaching icons, animals, batterfly or birds etc vary stuff.
Kite is originated from Chunqiu dynasty with more than 2000yrs histroy till today. To Nanbei dynasty, Kite started to be a meassage tool and decorated by paper due to papering industrial developed in Suitan dynasty. Til Song dynasty, kiting became the favorite outdoor sport. In Zhoumi's <Wulin past things> wrote: People goes outskirt for kiting and returns till sundown at the Tomb sweeping holidy. There are also a lot of kiting sceneray at BeiSong Dynasty Poet Zhang Zeduan's <Riverside Scene at Qingming Festival> and Song dynasty Su Hancheng's <Hundred kids>. Playing kite is one of the Chinese traditionals, the main model is to imitate kinds of creatures, such as bird, insect, animals or geometrical fugures etc. regarding the decoration depends on the personal favorite, such as attaching icons, animals, batterfly or birds etc vary stuff.
追问
你有整篇蚊帐的翻译么
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要在电脑打字 我看不清
更多追问追答
追问
字太多打不上去的
追答
复制
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
