阿仙奴是阿森纳队吗？为什么香港人要叫阿仙奴的？

 我来答

5个回答

匿名用户
2013-11-04

展开全部

是阿森纳
不知道，香港人都喜欢这样叫！

已赞过 已踩过<

评论收起

霹靂火燄飛龍
2015-12-29 · TA获得超过5407个赞

知道小有建树答主

回答量：1330

采纳率：40%

帮助的人：148万

关注

展开全部

粤语，粤港澳球迷的叫法，就例如切尔西叫车路士、莱斯特城叫李斯特城、埃弗顿叫爱华顿、沃特福德叫屈福特等等

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2013-11-04

展开全部

是，也是音译的吧

已赞过 已踩过<

评论收起

83161688
2014-01-09 · TA获得超过376个赞

知道答主

回答量：241

采纳率：0%

帮助的人：101万

关注

展开全部

arsenal

普通话是用拼音套上翻译的。

['ɑ:sənl]

而粤语是在这个单词怎么读中翻译出来的。

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2013-11-04

展开全部

都是音译的，我们是用英文翻译的，他们用另外一种翻译的

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（3）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

阿仙奴是阿森纳队吗？ 为什么香港人要叫阿仙奴的？