Question

高分求日语高手翻译一下这段话，真心感谢啊啊啊啊！！！！

希望都用敬语翻译这些句子，非常感谢，翻译好的话我会多加分，真心谢谢你们！！！！（这是面试时候用的，我想看看你们翻译的和我翻译的对不对）
----------------------------------------------------------
10.刚来日本的时候因为日语能力不好，所以买东西啊，搬家啊，跟人家交流的时候遇到了很多麻烦
不过，这些困难使我变得更成熟了，也了解到一个人没有能力是生活不下去的，而且对日本有了更多的认识
12.我父母都是在一家餐饮配送公司上班
15.中国是一个历史悠久，且有着很多名胜古迹的国家，一说到中国，人们马上会想起它的历史，我住的地方是青岛，青岛是一个临海的国家，气候宜人，冬天没有寒冷，而且因为临着海，
所以夏天非常的凉爽，青岛的啤酒享誉世界，所以青岛每年8月份会举行青岛国际啤酒节，这个节日在世界也是很有名，最后2008年北京奥运会的帆船比赛，是在青岛举行的，所以青岛被称为
”奥帆之都“
16.日本是一个非常有礼貌，爱干净，且做事非常谨慎仔细的国家，但是日本人做事没有改变的想法，只会永远按照规矩去做，没有创新，且个人无法展现自己的性格和能力，所以
日本也是一个非常压力的国家，但是日本的民族凝聚力非常强
中国是一个比较豪放，不注重礼节的国家，中国人做事虽然思维活跃，但是小聪明多，爱面子，自私自利，且盲目冲动，但是中国人办事效率高，人际交流非常广泛，且大方幽默
*.感觉自己的日语还是不行，需要继续练习，看文章的话整体意思虽然明白，但是语法和单词等有时候还是不太明白
*.英语的话上学的时候因为学过，虽然说的不是很流利，但是看单词的话大概意思也能明白
*.日本人对人很亲切，而且非常有礼貌，如果问路的话日本人都会很详细地告诉你，有时候会亲自带你去，我觉得日本人的礼貌是任何一个国家都无法相比的
----------------------------------------------------------------------------------------

Answer 1

10.刚来日本的时候因为日语能力不好，所以买东西啊，搬家啊，跟人家交流的时候遇到了很多麻烦
日本に来たとき、日本语の语学力がよくないため、买い物とか引越しとか人とコミュニケーションの时いろんな面倒が起こした。
不过，这些困难使我变得更成熟了，也了解到一个人没有能力是生活不下去的，而且对日本有了更多的认识
でも、こんな困难で私を大人になった。人间は能力がなければ生きていたらないとわかりました。さらに日本の认识を深めた。
12.我父母都是在一家餐饮配送公司上班
私の亲は食品配达の会社で勤めている。
15.中国是一个历史悠久，且有着很多名胜古迹的国家，一说到中国，人们马上会想起它的历史，我住的地方是青岛，青岛是一个临海的国家，气候宜人，冬天没有寒冷，而且因为临着海，
中国は悠久の歴史と名所古迹が多くの国です。中国を话すと、自然的に中国の歴史を思い出す。私は中国の青岛に住んでいる、青岛は海の隣で、天気は良くて、冬は寒くない。海の隣だから、　
所以夏天非常的凉爽，青岛的啤酒享誉世界，所以青岛每年8月份会举行青岛国际啤酒节，这个节日在世界也是很有名，最后2008年北京奥运会的帆船比赛，是在青岛举行的，所以青岛被称为
”奥帆之都“
夏もとても凉しい。青岛のビール世界有名です。2008年北京のオリンピック帆挂け船の试合は日青岛で开かれた、そのわけで、青岛は「帆挂け船」と呼ばれた。
16.日本是一个非常有礼貌，爱干净，且做事非常谨慎仔细的国家。
日本はとても礼仪正しい、きれい好き、仕事をとても厳密の国です。
但是日本人做事没有改变的想法，只会永远按照规矩去做，没有创新，且个人无法展现自己的性格和能力，所以日本也是一个非常压力的国家。
でも、日本人仕事をするとき考え方が変えない、いつもロール通りにするイノベーションがない。人の个性と能力表现できない、だから日本もストレスが高い国です。
但是日本的民族凝聚力非常强。
でも、日本人の民族凝集力がとても强い。
中国是一个比较豪放，不注重礼节的国家，中国人做事虽然思维活跃，但是小聪明多，爱面子，自私自利，且盲目冲动，但是中国人办事效率高，人际交流非常广泛，且大方幽默
日本より中国は开放的、礼仪を重视しない国です。中国人仕事をする时考えが早いでもこざかしいが多く、面目が第一、利己的、出来心。中国人の仕事をする効率が高くて、人との付き合いに広くて、気前が良くユーモアです。（这样的话还是不要说的好，日本人通常不会这样表达，我在日本这么久也没见到中国人这样说的。我大部分用简体翻译了，如果你需要的是敬体自己简单改一下就可以了。）

Answer 2

10 .日本に来たばかりの顷から日本语の能力が悪いから、买い物し、引っ越しよ、私と交流する时に出会ったようですが、これら困难となって、私に成熟したとしても、まで知ることに人がいない能力は生活できないのに対し、日本の意识が高い12 .私の両亲はすべて、あるレストラン宅配会社に勤务している15 .中国は歴史は悠久で、かつは多く名所旧迹の国である中国というと、人々はすぐにそれを思い出すの歴史があって、私の住んでいるところは青岛、青岛はひとつの临海国、気候、冬には寒さだし、隣接している海だったので、夏は凉しく、青岛のビールを夸る世界から青岛毎年8月が开催される国际フェスティバルであっても、その节青岛?だった

追问

别用翻译机器翻译了……

追答

你用过