Question

问几个德语问题，谢谢解答~

1、关于all-的用法
alles我好像明白，当名词用
N alles
A alles
D allem
第二格一般不用
但是all-当定语的时候，我不知道它的词尾怎么变化
m f n
N aller alle alles
A
D
G
我看句子里面第一格好像是那样的变化，A/D/G就不知了，还有，我看all-当定语的时候，后面加的是单数名词？
2、bald sofort gleich的区别
3、ungefaehr 10000
an die 10000
我想要表达大“约10000”，这两种都对吗？

谢谢解答~

Answer 1

1. 关于all这个词，它在不同用法下的词尾变化遵循同一原则，见下表：

你说的“当名词用”是指作代名词的用法，以下是代表性的三种使用情况例句：

Alles ist bereit.　都准备好了。（单数Alles）

Alle waren anwesend.　所有人都在。（复数Alle）

Er ist die Hoffnung aller.　他是所有人的希望。（复数第二格 aller）

　

第二格不是一般不用，而是第二格单数的 alles 不可单独使用，需与指示代词 das 的属格形式连用。见例句：

Ich erinnere mich alles dessen, was er sagte.　我记得他说过的所有内容。

你说的“当定语用“则属于直接修饰名词，作形容词，其变格规则类似 dieser，没有后面必须接单数名词的限定：

aller Wein　所有的葡萄酒

Alles Zögern wäre verhängnisvoll.　一切踌躇将是致命性的。

in aller Heimlichkeit　完全保密

　

注1．阳性和中性第二格单数形式常为 allen。

trotz allen Spottes, den sie im Herzen ... trug　虽然她内心充满嘲讽

allen Ernstes　（固定短语）十分严肃地

注2．复数 alle 用于表达两种含义：已有之中所有的（英 = all the）、世界上所有的（英 = all）

Allen Frauen sind neugierig.　好奇是女人的共性。

Ich habe alle Fehler korrigiert.　我已纠正所有错误。

注3．后接 aller 变格形式的定语或名词为弱变化词尾，但有例外。

aller gute Wein　所有的好葡萄酒

alle Deutschen　所有的德国人

2. 关于bald sofort gleich的区别

就时间差别来说，下面各词顺序就是时间从快到慢的顺序：

   "Sofort"指的就是马上，当前时间处于时间段终点的临界区间。比如德国地铁和公交车进站时，车站的信息板显示等待时间就是Sofort，其实车已经进站了。

   "Gleich" 意为，就某一已知时间段而言，当前状态与时间段终点距离已非常接近，不以当前情况状态为条件改变，强调时间线终点的绝对性。

   "Bald" 表达的是比gleich相对更长的一个时间区间，强调时间线终点的相对性。人们说圣诞节快到了可以说"Bald ist Weihnachten"，但是很少有人会说"Gleich ist Weihnachten"。

简单来说就是sofort最快，gleich其次，bald较慢。

3. 如果想要表达大“约10000”这个概念，一般情况下可以表达为：

circa 10000 （缩写 ca. 10000）

或者

ungefähr 10000

你所说的 an die 10000 这种表达方式不是错误的，这种表述在会计做账或预算报表时经常应用，但是要注意的与前面两者的区别是：

circa 10000 和 ungefähr 10000 这两种表达的实际发生额既可能少于10000也可能多于10000，即上下浮动的模糊值区间。如果是 circa／ungefähr 10000€，则可能是10001欧，也可能是9999欧。

an die 10000表达的则是以数字10000为上限，小于10000内的下浮动值。如果是an die 10000€，则发生额不能多于10000欧。

Answer 2

1. all-做定语时，在不带冠词的名词前为强变化，即零冠词的形容词变化

     即：   n                  m                     f  

       N     alles             aller                alle

   　A      alles             allen              alle

      D      allem           allem               aller

      G      aller            allen                aller

   注：在第二格阳性或中性名词前，由于名词本身已具有第二格词尾，all后面就不用加es,而用弱变化en。

2. bald是一会儿的意思，sofort是马上，gleich偏向为同时。

3. an之后跟定冠词加数词可以表示大约的意思。但后面想表示数量的名词一定要有定冠词。即an为介词，即使表示大约也一定是表示某名词的大约数量。如：an die 290000 Bauspravertaege.而an die 1000 本身是错误的。ungefaehr可以为副词，也可以为形容词，直接加数词即可表大约。