Question

谁知道 孙燕姿和仓木麻衣 合唱的那首 tonight,I feel close to you 的中文 翻译？

那首歌是英文的 谁知道 他翻译成中文后的歌词
Close my eyes and feel your mind Time has passed I walk like a shadow Never knew what I am going through You touch my heart and take my breath away
Whisper on the wind so softly Let the bright stars fill our dreams with love Reach for your hand (You're holding my key) And you show me the way
Tonight, I feel close to you You open my door and light the sky above When I need a friend, you are there right by my side I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one
All the tears that haunt my past You promised it'll be better tomorrow Play that song You and I listened to And let it gently ease our pain
Tender rain drops from the blue sky Flowers blooming, life is so divine Like sunlight on a stream (You're holding my key) You show the world to me
谁能把他翻译成中文？

Answer 1

　　Tonight,I feel close to you 翻译
　　闭上眼睛,感觉到你的意识.
　　时间就这样流逝,我一个人就像影子一般行走.
　　从来不知道,我要面对什么.
　　你碰触到我的心,让我呼吸停滞.

　　风的低诉是这样轻柔,
　　就让明亮的星在我们的梦里充满爱吧!
　　向你伸出手(你的手就是我的钥匙),
　　你告诉我应该怎样前行.

　　今夜,我感觉与你如此接近.
　　你打开我的心扉,点亮我的天空.
　　当我需要朋友的时候,你就在我的身边.
　　希望我们能永远在一起,如同同一个人.

　　那些曾经烦扰我的过去的眼泪,
　　你向我保证,明天会更好.
　　唱起那首歌吧,你和我曾经听过的那首歌,
　　就让它轻轻的抚慰我们的疼痛.

　　蓝天落下敏感的雨滴,
　　花在绽放,生命是多么非凡.
　　就像一缕阳光(你正握着我的钥匙),
　　你向我展示整个世界.

　　这美丽的世界上充满着这么多的爱,
　　寻找天空中最明亮的那颗星吧!
　　你会找到爱的真谛,
　　不要害怕(不要害怕),做好你自己(做好你自己),
　　我们需要这样的爱……我从来不知道……

　　今夜,我感觉与你如此接近.
　　你打开我的心扉,点亮我的天空.
　　当我需要朋友的时候,你就在我的身边.
　　希望我们能永远在一起,如同同一个人.

　　今夜,我感觉与你如此接近.
　　你打开我的心扉,点亮我的天空.
　　当我需要朋友的时候,你就在我的身边.
　　希望我们能永远在一起,如同同一个人.

Answer 2

今晚,我感到与你是亲密的.
我也喜欢燕姿.

Answer 3

只是分别收录在麻衣和孙燕姿各自的专辑中，楼主出现的疑惑可能是因为这歌本来就不错，而且有孙燕姿，很多学校都放过，我学校放过好几次了，我舍友他的学校他们老师锻炼学生英语听力就放的这歌

Answer 4

今晚,我紧挨着你

Answer 5

好!