Question

谁知道这画上面的字写的是什么

有个国外的朋友喜欢收藏中国字画，最近他做慈善活动想把手头的几幅画拍卖了。但他不懂中文，他请我帮他翻译，无奈小弟才疏学浅也不认识上面的字，求高人指点。

主要是上面的小字，大字认识是狗年大吉和避邪赐福。





Answer 1

狗年大吉——古闽莆阳寒路雨人方亦凡画于吉隆坡l丙戌年元月

僻邪赐福——古闽莆阳寒路雨人方亦凡画于吉隆坡丙戌年元春

这是福建莆田当代画家方亦凡的作品，方亦凡，善花鸟，山水，善zuo仿古画。
古闽，即福建，闽，福建简称。
莆田，古又称莆阳。莆阳名称始于唐，县城的南面有广阔的湄洲湾，其北面又是众多的群山。县城恰好均位于湄洲湾之水的北面与叠叠群山的南面，完全符合《谷梁传》所说的“山南为阳，水北为阳”。“莆阳”名称是以莆田、仙游所处的地理位置而取名的，莆阳所指的应是莆田、仙游二县，而不单纯是莆田县。宋代时，“莆阳”含莆田县、仙游县、兴化县在内。
ti kuan zhu ti dou shi ji xiang ys ci,bu zhi de jie shi.

Answer 2

古间莆阳官路雨人方乔写于吉隆坡寅戌年元月，也就是说同治元年1862年，不知道是不是真的，如果是真的，价值应该在人民币20万左右了

追问

你好，这2副画的小字都是一样的吗？？还有你好像说的少了个字。另外不是古闽吗？怎么是古间了？？？求解，还有是貌似是 丙戌年啊。。。。

追答

其实没少字，第一幅是寅戌年元月，第二幅是寅戌元年，意思一样的，至于是闽还是间呢，我觉得是间吧，古间，古道的意思吧，我这么理解的

其他字都是一样的

Answer 3

狗年大吉，僻邪赐福