Question

求英语简历翻译，在线等

＊ 2007年2月至2008年赴日研修，在日本学习工作一年（获有赴日研修休了证书）提高日语水平的同时，学习日本的商务礼仪，文化，以及服务精神。

＊ 2008年6月至今 在上海新世界日语进修中心担任教学助理，主要负责管理教师档案，负责沟通学员，调查教学质量等等助理性工作。

请英语达人帮我翻译成英文吧，最好能告诉我一下英文简历的注意事项。
在线等，先谢谢各位。

Answer 1

请查阅。精心翻译

February 2007 visit to Japan in 2008 to study, study and work in Japan for one year (there was a break in Japan training certificate) at the same time improve the level of Japanese to learn Japanese business etiquette, culture, and the spirit of service.

So far in June 2008 in Shanghai New World Center for Japanese studies as teaching assistants, teachers primarily responsible for the management of files, is responsible for communication between the students to investigate the quality of teaching assistant work and so on.

Answer 2

2007 feb-2008 study in japan (粗体）
one-year japanese woking experice ；mean while studying local economy , culture , spirit of service.

2008 jun- present take place in teaching assist position of ShangHai XinShiJie japanese academy (粗体）
responsible to management of teachers' profile , communication between students and officals , investigation of education quality , etc.

网上简历的格式很多 您可以搜索

Answer 3

February 2007 visit to Japan in 2008 to research, study and work in Japan for one year (there was a break in Japan training certificate) at the same time improve the level of Japanese to learn Japanese business etiquette, culture, and the spirit of service.

So far in June 2008 in Shanghai New World Center for Japanese studies as teaching assistants, teachers primarily responsible for the management of files, is responsible for communication between the students to investigate the quality of teaching assistant work and so on.

Answer 4

* goes to Japan February, 2007 to 2008 to do research, studied while Japan works for one year (to have obtained goes to Japan to do research rests certificate) to raise Japanese proficiency, studied Japan's commercial etiquette, the culture, as well as service spirit. * in June, 2008 holds the post of the teaching assistant until now in the Shanghai new world Japanese further education center, the primary cognizance manages the teacher file, is responsible to communicate the student, investigation quality of teaching and so on assistant work. asks English Daren to help me to translate English, should better be able to tell me an English resume the matters needing attention. online and so on, thanks everybody first.

Answer 5

* February 2007-2008 for research in Japan, there was a year (learning work for academic divorced certificate) to improve the level of Japanese, learning Japanese business etiquette, culture, and the service spirit.

* since June 2008 at Shanghai new Japanese education center, teaching assistant, mainly be responsible for the management of teachers, students and communicate archives investigation teaching quality etc. Help rational

Answer 6

* February 2007 visit to Japan in 2008 to study, study and work in Japan for one year (there was a break in Japan training certificate) at the same time improve the level of Japanese to learn Japanese business etiquette, culture, and the spirit of service.

* So far in June 2008 in Shanghai New World Center for Japanese studies as teaching assistants, teachers primarily responsible for the management of files, is responsible for communication between the students to investigate the quality of teaching assistant work and so on.
Please help me in English of people it translated into English, it is best to tell me about the English curriculum vitae notes.
Online, such as, first Thank you very much.