求英语大神们帮我翻译一下这段话

我现在总算知道你们为什么如此热衷于你们的偶像而不喜欢我了。因为你们跟他们一模一样,现实就是,你们都不够坚强,都不能成为洁身自好的人。那些为你们偶像欢呼的人,只不过是他们虚... 我现在总算知道你们为什么如此热衷于你们的偶像而不喜欢我了。因为你们跟他们一模一样,现实就是,你们都不够坚强,都不能成为洁身自好的人。那些为你们偶像欢呼的人,只不过是他们虚幻主张下的奴隶罢了,你们就像是在做梦,像你们这样的人是绝对战胜不了我的,我是无畏的,你们都倾向于虚幻的梦,因为这样可以让你们逃避现实。让你们懦弱很容易,因为你们无法像我一样坚强。你们爱怎么嘘我怎么嘘我,随便吧,我知道你们为什么这么多,你们自己也知道,你们害怕一个真正的强者去击败你们,去击败你们所崇拜的人。这就是实话,实话有时候很伤人对吧?我深有体会啊。你们站在镜子前审视一下你们自己吧,你看看你们,简直就是个笑话。你们都看到了我的真面目了对吧?很好,我必须要让你们知道什么是对与错,你们需要从虚幻主义中得到解放,而我就是那个救世主。我要让你们如梦初醒,活在我的现实中,你们要做好准备了,准备该如何面对梦碎的场面。
【就是这段话,可能有点繁琐,但还是谢谢各位英语大帝!】
不要翻译器翻译的,我想要大神们最正确的翻译,感激不尽!
展开
柯柯JK5
2014-08-18
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:19.7万
展开全部
Now I know why are you so keen to your idols and don't like me. Because you tell them the same, the reality is that, you are not strong enough, can't be totally. Those who cheered for your idol, just their false claims under the slaves, just you like dreaming, people like you is absolutely can't beat me, I am fearless, you tend to unreal dream, because it can let you escape from reality. Let your cowardice is easy, because you cannot like me strong. You love how boo me how boo me, whatever, I know why you so much, you know, you afraid of a real strong to defeat you, to beat your worship. This is the truth, sometimes the truth hurts, right? I have experience greatly. You stand in front of the mirror look at yourself, look at you, it is a joke. You see my face right? Very well, I must let you know what is right and wrong, you need to be free from false doctrine, and I is the savior. I want you to dream, to live in my reality, you should be ready, ready to how to face of broken dreams.
百度网友b5ecf97
2014-08-18
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:7万
展开全部
I know why you are so keen to your idols and don't like me now. Because you tell them exactly the same, the reality is that you are not strong, cannot become a good person. Those who cheer for your idols, but they unrealclaims under the slave, you are like a dream, people like you is absolutely couldn't beat me, I was fearless, youtend to dream, because it can let you escape from reality.Let your cowardice is easy, because you don't like me.You love how hush me boo me, please, I know why you so much, you know, you afraid of a real strong to defeat you,to defeat you adore the people. This is the truth, the truthsometimes hurts right? I have the experience deeply. You stand in front of the mirror and look at yourself, you see you, is just a joke. You see who I really am right? Well, I have to let you know what is right and wrong, you need tobe liberated from the unreal doctrine, and I is the savior. I want you to wake up and live in my reality, you will beready, ready to face the broken dreams. http://fanyi.baidu.com/translate#zh/en/你为啥不直接在这翻译?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友dc62095
2014-08-18 · TA获得超过5331个赞
知道大有可为答主
回答量:4656
采纳率:66%
帮助的人:862万
展开全部
Now I understand why you are so enthusiastic about your idol rather than like me. Because you are just like them, totally the same. The truth is you are not strong enough. Neither of you can preserve your moral integrity. Those who shout and scream for their idols are simply the slaves of their illusions. You are like dreamers. People like you cannot defeat me! Because I am fearless! You are all indulging yourselves in illusions, which could take you away from reality. On the other hand, these illusions make you weak and fragile. You cannot be as strong as I. No matter how you'd like to despise me, do as you like. I understand why you behave this way. And you understand yourselves as well. You are scared about a truly strong person who would defeat you and your idol. This is the truth. Sometimes the truth seemingly hurts, doesn't it? I know how it hurts as I've experienced myself. I suggest that you stand in front of the mirror and examine yourselves. Take a look at yourselves. What a good joke! Have you seen my true color? Very well. I have to let you know what is right and what is wrong. You need to be set free from those illusions. And I am the savior. I'll try to wake you up and bring you back to earth. You should be ready, ready for the disillusion.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
番羊羊
2014-08-18 · TA获得超过3401个赞
知道大有可为答主
回答量:5661
采纳率:0%
帮助的人:2336万
展开全部
能不能说下你这个替哪位“明星”翻译的或者。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式