Question

请帮忙翻译一段简历,还有追加悬赏分.

请高手尽快翻译，我在线等，我也是帮别人。

公司的首批在校生实习成员之一（共10人）
——参与对企业财务状况进行分析，对在保企业进行跟踪访查。
——参加公司的定期员工培训，在“风险管理创造财富”的理念下参与讨论并制定反担保措施。
——开展“瞪羚计划”为高科技中小企业，绿色企业及留学归国人员提供担保支持。
我能判别好坏，选择好的翻译作为最佳答案。

Answer 1

(I was) one of the first 10 interns (in the company).
--I took a part in the finacial analysis of companies; I did investigations of and was following cases of insured conpanies.
--I took employee training courses regularly. And I joined the discussion and decision making of anti-insuring policy, on the basis of "risk management brings benifits(wealth)" theory.
--I have been involved in giving insurance support for medium- or small-sized high-tech companies, environment effecient companies and returned oversea professionals, via "DENGLING" project.

Answer 2

会社の第1阵の在校生は成员の1つ（共に10人）を実习する――企业の财
务の状况に対して分析を行うことに参与して、企业を守っていることに対して追迹を行って捜査する。
――会社の定期的な従业员の育成训练に参加して、“リスク管理が财产を创造する”の理念の下で讨论して制定することに参与して反対に措置を保证する。
――“カモシカ计画を见张る”を展开するのはハイテクの中小企业で、绿色の企业と留学の帰国者は支持を保证することに提供する。

唔，我好像又弄错了

Answer 3

As a corporation intern (one of ten positions), you are required to"
--Take part in the finacial analysis of companies; investigation and case study of events at insurance companies.
--Undertake regular employee training courses. Participate in the discussion and vote on the anti-insurance policy, judging on the basis of theory of "risk management generated wealth".
--Provide insurance for small- to medium-sized technology-based companies, environment-friendly businesses and support for staff returning from abroad.

how s that?

Answer 4

The company first batch lives one practice member in the school (altogether 10 people) ¨d¨d the participation carries on the analysis to the enterprise finance condition, to is guaranteeing the enterprise carries on the track inquires. ¨d¨d the participation company's regular staff trains, in " risk management creation wealth " under the idea participates discusses and formulates the counter- guarantee measure. ¨d¨d the development " 瞪 the antelope plan " for high tech mid- and small-scale enterprise, the green enterprise and studies abroad repatriates the personnel provides the guarantee support.

Answer 5

ompany of the first living to practice the one of the members in the school
( totally 10 people)The —— participates to proceed the analysis to the business enterprise financial standing, to at protect the business enterprise proceed to follow to visit to check.
The —— attends the periodical employee of the company trains, under the principle that" the risk management creates wealth" participate the discussion combine establishment anti guarantee the measure.
The —— opens the exhibition" gazelle plan" is high technology inside small business enterprise, green business enterprise and study abroad to return to the fatherland the personnel the offering guarantee the support.