Question

求skylar 的 coming home 的歌词翻译。

Answer 1

And the blood will dry
underneath my nails
and the wind will rise up
to fill my sails
so you can doubt
and you can hate
but I know, no matter what it takes
那些从我手上滴下的血终究会乾
那风将会吹起以助我扬帆
所以你们可以怀疑我
甚至可以恨我
但是我知道，不管要付出什麼代价

I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming home
let the rain wash away
all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
and they've forgiven my mistakes
I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming ..

我要回家
我要回家了
大声呐喊我要回家了
让雨水冲洗掉昨天的痛苦
我知道我的王国在等著我
并且他们会原谅我的过错
我要回家了
我要回家了
大声呐喊我来了...

Still far away
from where I belong
but it's always darkest
before the dawn
so you can doubt
and you can hate
but I know, no matter what it takes
离我的故乡还好遥远
但是黎明来临前总是黑暗
所以你们可以怀疑我
甚至可以恨我
但是我都明白，不管要付出什麼代价

I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming home
let the rain wash away
all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
and they've forgiven my mistakes
I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming ..
我要回家
我要回家了
那声呐喊我要回家了
让雨水冲洗掉昨天的痛苦
我知道我的王国在等著我
并且他们会原谅我的过错
我要回家了
我要回家了
大声呐喊我回来了...

I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming home
let the rain wash away
all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
and they've forgiven my mistakes
I'm coming home
I'm coming home
tell the world I'm coming .. home
我要回家
我要回家了
那声呐喊我要回家了
让雨水冲洗掉昨天的痛苦
我知道我的王国在等著我
并且他们会原谅我的过错
我要回家了
我要回家了
大声呐喊我...回家了