Question

这个世界上所有的人都背叛了我日语怎么说？

要罗马发音
“这个世界上所有的人都背叛了我”
不知道是不是ko no se kai de wa su be te do ni n ge n mo u ra gi ru wo ta xi ni te si？（日语不精……）

Answer 1

世界の人々はわたしをうらぎた。
se ka i no hi to bi to wa wa ta si wo u ra gi ta

わたしは世界の人々にうらぎられた。我被世界上所有人背叛了。
wa ta si wa se ka i no hi to bi to ni u ra gi ra re ta

追问

终于有一个比较对了，不过不是wa ta si wa是wa ta xi wa吧……

追答

し的罗马音是si 不是xi
你可以用日语输入法打一下，xi是打不出し的

追问

好吧，不过发音是那样……很机械化哇，有些地方怪怪的……自己会翻译吗喵~？

Answer 2

この世界ではみんなが私を裏切っている！
ko no se kai de wa min na ga wa ta shi wo wu ra gi tte i ru

追问

怎么怪怪的哇……为什么大家（minna）后面就是我了呢（wadaxi）？

追答

哪儿啊，みんな後面不是还有が麼。

Answer 3

この世界に裏切られた(我被这个世界背叛了）

追问

罗马音？

Answer 4

se ka i no hi to bi to wa wa ta si wo u ra gi ta

Answer 5

你这么伟大吗？ 都不认识你的说。