Question

请问这句日语是什么意思, 用的是什么语法?

早く病気を治したければ，手术をしたほうがいい．

したければ这算是什么语法...
还有したほうがいい是什么意思...

Answer 1

这句话的意思是：如果你想早点痊愈的话，最好进行手术。

したければ、是したい的可能态。如果你想做什么什么的话～
～たほうがいい。过去式的形态加ほうがいい。就是说，你这样做比较好。
～ないほうがいい。否定形态加ほうがいい。是说，你不要这样做比较好。

Answer 2

“治したければ”是动词“治す”变成连用形→治し＋愿望助动词“たい”　→ たければ（“たい”的假定形）构成。前半句意为“如果想早点治好病的话---”
したほうがいい（由“动词连用形+たほうがいい”的句型而来）意为“这样做好”
后半句意为“手术为好”
我建议你不要老去想这是“什么什么的语法” ，严格说来这些表达也不能算是什么语法，而仅仅是一般的词汇变形以及固定句式。其实你初学先要把基本的各类词汇的变形弄懂，按部就班的从头慢慢学起。否则没法掌握。

Answer 3

想要早点治好病的话，动手术比较好
したければ＝したい的假设型
したほうがいい，做什么什么更好

Answer 4

这句话的意思是 如果想把病快一点治好的话 做手术会比较好 ければ 是如果