Question

关于Angela Aki唱的一首歌曲拜托各位大神

2011春季日剧 失去名字的女神 的主题曲是Angela Aki 演唱的,我想要歌词,关键是音译的歌词,谢谢!

Answer 1

始まりのバラード 起点的叙事歌 この爱(あい)に例(たと)えば名前(なまえ)をつけるとしたら Kono Ai ni tatoeba namae wo tsukeru to shitara 「优(やさ)しさ」じゃなく「华(はな)やか」でもなく 「Yasashisa」janaku「Hanayaka」de mo naku 「强(つよ)さ」とつけるだろう 「Tsuyosa」to tsukeru darou 简単(かんたん)に倒(たお)れない人(ひと)だと思(おも)われたくて Kantan ni taorenai hito da to omowaretakute 泣(な)く事(こと)すらも忘(わす)れるくらいに素颜(すがお)を隠(かく)していた Naku kotosura mo wasureru kurai ni sugao kakushiteita だけどあなたは今(いま)彷徨(さまよ)っている Dake do anata wa ima samayotteiru 出口(でぐち)のないトンネルの中(なか)で Deguchi no nai toneru no naka de 世界一(せかいいち)长(なが)い夜(よる)にも必(かなら)ず朝(あさ)は来(く)る Sekai ichi nagai yoru ni mo kanarazu asa wa kuru あなたはまた笑(わら)うよ Anata wa mata warau yo 太阳(たいよう)に抱(いだ)かれて Tayou ni dakarete この爱(あい)に例(たと)えば无(な)くしたものがあるなら Kono Ai ni tatoeba nakushita mono ga aru nara 「素直(すなお)さ」よりも「思(おも)いやり」よりも 「Sunaosa」yori mo「Omoiyari」yori mo きっと「情热(じょうねつ)」だろう Kitto「Jounetsu」darou だから私(わたし)は今(いま)冻(こご)えている Dakara watashi wa ima kogoeteiru 人生(じんせい)と言(い)う舞台(ぶたい)の上(うえ)で Jinsei to iu butai no ue de 世界一(せかいいち)长(なが)い冬(ふゆ)にも必(かなら)ず春(はる)は来(く)る Sekai ichi nagai fuyu ni mo kanarazu haru wa kuru 二人(ふたり)はまた出会(であ)うよ Futari wa mata deau yo ロマンスに抱(いだ)かれて Romansu ni dakarete かすかに揺(ゆ)れる光(ひかり)を冷(つめ)たい手(て)で包(つつ)む Kasuka ni yureru hikari wo tsumetai te de tsutsumu 始(はじ)まりはここにある Hajimari wa koko ni aru 太阳(たいよう)に抱(いだ)かれ ロマンスは目覚(めざ)め Tayou ni dakare romansu wa me same 世界一(せかいいち)长(なが)い冬(ふゆ)にも必(かなら)ず春(はる)は来(く)る Sekai ichi nagai fuyu ni mo kanarazu haru wa kuru 私(わたし)は今(いま)歌(うた)うよ Watashi wa ima utau yo 心(こころ)に响(ひび)かせる Kokoro ni hibikaseru 终(お)わりのない歌(うた)を Owari no nai uta wo 始(はじ)まりのバラード Hajimari no bara-do