Question

怎么翻译，look！the lanterns made in paperand bamboo

look,the lanterns made in paper and bamboo slowly rise into the air，请问是被动语态吗，如果是的话为什么没有be动词，made in在这里到底是什么意思，还有用look的话，不应该是现在进行时吗

Answer 1

用Look大部分的时候，后面都用现在进行时，但是也可以用其它形式。made的意思就是被制作，这里的made in paper and bamboo是作后置定语修饰灯笼，被纸和灯笼制成的灯笼。

Answer 2

这句话应该是：

Look, the laterns (that/which is made in paper and bamboo) slowly rise into the air

that is/which is 是从句，修饰laterns的，可以省略不写。

made in 是由....组成，由....做成的意思

用look，虽然是现在时，但是laterns不是现在做的呀，是过去就做了的，所以用了过去时

忘采纳哦！ 谢谢！