Question

Sleep 歌词大意

这首歌的翻译.麻烦大家帮忙翻译下.有兴趣的朋友帮忙翻译哦.虽然没给分.不过希望有朋友能好好的翻译下.麻烦了 My Chemical Romance - Sleep Some say now suffer all the children And walk away a savior Or a mad man that polluted From gutter institutions Don't you breathe for me Undeserving of your sympathy Cause there ain't noway that I'm sorry For what I did Well through it all How could you cry For me Cause I don't feel bad about it So shut your eyes Kiss me goodbye And sleep, just sleep The hardest part is letting go of Your dreams A drink for the horror that I'm in For the good guys and the bad guys For the monster that I've been three cheers for tyranny unapologetic apathy Cause there's no way that I'm coming back again And through it all How could you cry For me Cause I don't feel bad about it So shut your eyes Kiss me goodbye And sleep, just sleep The hardest part is the awful things that I'm seeing Just sleep Just sleep Just sleep Just sleep Just sleep Just sleep

Answer 1

before i sleep 入眠之前 Got that feeling again 再次拥有这种感觉 Cause you still haven`t call since god knows when 因为不知从何时起，你不再打来电话 All allone in the dark 无边黑暗中孤独将我吞噬 I need you by my side when I wake up 我醒来时希望你在身边 While i watch and i wait.. 我呆呆的凝视，默默地等待 Bearing fourth but I know 我努力忍受，但是我知道 The way that wont change 事情不会改变 Maybe later i might Find you inside my dreams tonight 也许我会在梦中见到你 Can`t stay here anymore 再不能多停留一刻 Nothing39;s the same since you walked out the door 当你走出家门，一切改变 Sometimes I feel strong 有时我强烈的感觉到 I forget that you`re really gone 我几乎已经忘记你的离开 I imagine we meet 我想象着我们重逢 Teardrops fall and i can`t speak 泪水滑落，哽咽无言 Say you`re back to stay 说你回到我身边不再离开 Cause when you`re here everything`s ok.... 因为你在的时候一切完美 Before I sleep i say your prayer 入眠之前我默默祈祷 Take me back to the love we shared 请将我带回到我们从前的爱 Let me find ..that love divine When we were together...(x2) 让我重拾往昔神圣的爱 and you were still mine.... 那时我们相依相伴 I just can`t go on 我无法继续回忆 All i wanted has gone wrong 所有我想要的都已成空 tears fall like rain 泪如雨下 but they just don`t put out the flames 但是如雨的泪水也无法熄灭我对你的爱焰 everything i do always seems to remind me of you 我所做的一切总是让我想到你 please come back to stay 请回到我身边，别再离开 Cause you make everythig ok... 因为你让一切完美 Tomorrow is just another day 明天是崭新的一天 Its too hard too face the future while your away 但是没有你的日子我将很难面对未来

Answer 2

歌名：Sleep
专辑：《the black parade》
发行时间：2006-10-20
语言：英文
歌手：My Chemical Romance
歌词：
英文歌词：
So, sing your song for all the children and walk away a saviour,
Or a madman and polluted from gutter institutions.
Don't you breathe for me, undeserving of your sympathy,
Cos there ain't no way that I'm sorry for what I've done.
And through it all how could you cry
For me?
Cos I don't feel bad about it.
So shut your eyes, kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part is letting go of your dreams.
A drink for the horror that I'm in, for the good guys,
And the bad guys, for the monsters that have been.
Three cheers for tyranny, unapologetic apathy,
Cos there ain't no way that I'm coming back again.
And through it all how could you cry
For me?
Cos I don't feel bad about it.
So shut your eyes, kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part is the awful things that I've seen.
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Cue screaming

中文歌词：
所以，唱你的歌，为所有的孩子和走一个救世主，
或一个疯子和污染的排水沟机构。
你不为我呼吸，不值得你的同情，
因为没有办法，我很抱歉，我做了什么。
通过这一切你怎么能哭
对我来说？
因为我不觉得不好。
闭上你的眼睛，吻我再见，
睡觉。
只是睡觉。
最难的部分是放弃你的梦想。
为我所为的好男人，为我所为的恐怖，
和坏人，对那些已经。
专制欢呼三声，毫无歉意的冷漠，
因为没有办法，我回来了。
通过这一切你怎么能哭
对我来说？
因为我不觉得不好。
闭上你的眼睛，吻我再见，
睡觉。
只是睡觉。
最难的部分是我所看到的可怕的事情。
只是睡觉
只是睡觉
只是睡觉
只是睡觉
只是睡觉
只是睡觉
提示尖叫