Question

中翻日：你说无论我变成什么样子,你都不会离开我,于是我摘下了面具,看到了落荒而逃的你。

You said that you won't leave me no matter what i become，so i took off the mask and saw you were defeated and fled.
网上看到有英文的，不知道这句话出自哪里。想翻成日文一时又抓不住感觉。
机翻的请绕道

Answer 1

私の様子がどう変わっても、そばから离れないと言ってくれて、それから私はマスクを取り外しました。でもね、最後はあなたの慌てて逃げだした様子を见てしまいました。