Question

兼职翻译韩语资料的收费标准是怎么样的？

设备的使用说明书，PPT的，27叶，辛苦各位高手了。

Answer 1

　　兼职翻译韩语资料的收费可以按千字80-150元计算。
　　兼职翻译指利用业余时间从事翻译工作并从中获得一定劳动报酬的人。
　　翻译专业性要求极高，能胜任的只是少数人。正因如此，兼职翻译的收入也是不菲的。尤其是小语种的翻译，收入更是丰厚。
　　
　　翻译共分为两种：笔译和口译。笔译的报酬相对较低，一般：中译英70－230元/千字，英译中 100－200。口译的要求较高，报酬相对也比较丰厚。口译分为三种，陪同口译：英语、日语、韩语约600－1000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为800－1200元/天。交替翻译：英语、日语、韩语约为2000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约2500元/天。同声传译：英语、日语、韩语约为6000－1.2万元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8000－1.6万元/天。

Answer 2

笔译的话一般按字数计费。
只从PPT的页数不好判断。因为同样一页内容，可能几个字，也可能几百上千个字。
所以建议先把PPT的字数估算一下。（也有相应的字数计数软件）
有了总字数，可以按千字80-150元报价。
80-150可以说是目前市场的一个基本行情，根据文章内容，专业领域，交稿时间，
你自己的翻译水平等，可以再微调一下。
另外，如果PPT格式复杂，可以考虑每页加10-30元不等的排版费。

Answer 3

发给我 seung890129@daum.net