Question

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“另外，其实我也曾经想过如果我也没有通过考试，该怎么。。。”

（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）

中文部分：
另外，其实我也曾经想过如果我也没有通过考试，该怎么办。我大致的了解了一下，如果去cisco官方代理考点的话，费用只要300美元。其实我们已经掌握了这门课的大多数知识，似乎没有必要重新再读一边。因此我猜测如果我们直接去参加cisco的考试并且获得证书，可能可以申请免修。这种方法不仅能节约金钱，而且还能节约时间。不过这些都是我的猜测，还是需要去证实一下。

我的翻译：
However, actually I also think what should I do if I did not pass this subject. 我大致了解了一下, if I went to take the exam via Cisco office agents. The fee only needs 300 us dollar. Because we already learn most of this subject. It's already not necessary undo the subject again. I guess if went to take the exam and got the certificate via Cisco straightly. It maybe could apply the exception of this subject which could save time and money. But all these are just my guess, they should be verified.

Answer 1

In addition，I've considered the situation in which I also fail to pass this subject. As far as I know, it costs only 300$ if we take the exam via Cisco office agents. It seems unnecessary to take this subject again since we've already had a good comprehension of this subject. Thus I guess that we could apply the exception of this subject if we take the exam via Cisco and get the certificate, which is a good way to save both time and money. But all above is just my surmise which needs to be verified.

Answer 2

However, actually I also think what I should do if I do not pass this subject. I have got a fair idea that if I go to take the exam via Cisco office agents, the cost is only 300 US dollar. Because we have already learnt most of the subject, it's unnecessary to undo the subject again. So I guess if we go to take the exam and get the certificate via Cisco straightly, it may apply the exception of this subject which could save time and money. But all these are just my guess, they should be verified.