Question

日文名ruki翻译成中文是什么意思？

还有青响翻译成日文名的话怎么写？罗马音是什么？saika这个名字很常见吗？【求翻译器君不要调皮T_T】

Answer 1

下面的都是るき（ruki），人名。

流己 流生 流希 流基 流贵 流挥 流喜 流辉 流毅 流树
流骑 留己 留生 留希 留基 留贵 留挥 留喜 留辉 留毅
留树 留骑 琉己 琉生 琉希 琉基 琉贵 琉挥 琉喜 琉辉 琉毅
琉树 琉骑 瑠己 瑠生 瑠希 瑠基 瑠贵 瑠挥 瑠喜 瑠辉 瑠毅 瑠树 瑠骑

青响　せいきょう（セイキョウ　seikyou）

さいか（saika）比较常见。
彩加、彩夏、彩花、彩香。

追问

学日语的嘛好厉害>< 如果用青响做日文名会不会很奇怪？

追答

可以用作日文名的。
但如果做日文名最好读成「青响　あおと（a　o　to）」

追问

那么罗马音也是写作aoto对吗？

追答

是的

追问

更喜欢seikyou> < 用这个的话会很奇怪吗？这个比起auto是直译还是什么的？【抱歉这么多问题T_T】

追答

也可以用。但比较起来人很现代。这个读音一般用在比如公司或者団体的名字较合适。

比较起来不很现代。不是人很现代，写错了。

追问

这样啊～谢谢啦么么哒>3<