Question

日语読书亡羊的意思

Answer 1

这是日语中的一个四字熟语

本意：在放羊的途中，只顾着看书却忘了放羊的本职工作，羊都跑散了。
转义：比喻把注意力放在其他的事情上，却忘了最重要的工作。
使用范例：読书亡羊の失态

日文释义：羊の放牧中、本を読んでいて番を怠けたため、羊に逃げられてしまった意。転じて、他のことに気をとられて、肝心な仕事をおろそかにすることのたとえ。