Question

大神帮忙翻译一下，谢谢！

Answer 1

一次，佛和他的追随者一起走。在路上，他们看见了一个湖。他们停了下来，佛对其中一个追随者说“我很渴，给我从那个湖里弄点水吧。”当那个追随者到达湖边的时候，一只牛在湖里走，所以水变得很脏了。那个追随者想，我不能把脏的水给佛。他回来并告诉佛说，一只牛在水里走，所以水变得很脏了，喝已经不合适了。半个小时以后，佛又要求那个追随者去弄一点水。所以那个追随者又回到了湖边。尽管那头牛已经走了，但湖水还是很脏。所以他告诉佛，水还是不能喝 ，又过了一会，佛再一次要求他去。但是这一次他发现湖水已经干净了。湖水里的泥已经沉下来了。所以他取了一些水。佛看着水对他说，你没做任何事来使水变干净，你只是让它自己变干净。你自己的思想也是如此。当你的头脑被搅乱的时候，让它自己沉淀就好，给它一点时间，它就会自己沉淀下来

Answer 2

一天，佛和他的跟从者在河边走，他在路上看见了一个湖。他们停了下来，佛和他的跟从者之一说：“我渴了，你从哪个湖里给我打点水。”
当他到湖边的时候，已经有一头母牛在河里走过了，所以湖变得非常脏。他想：“我不能把脏的水给佛！”
他回去告诉佛：“有一头母牛在河里走，水非常的脏，不适合喝。”大概半个小时过去了，佛又让那个人去给他找水，所以他又回到了那个湖边。
尽管那头牛已经走了，湖水还是很脏，所以他告诉佛，水还是不能喝。过了一会，佛又让他回去。但是这一次，他发现水变清了。水中的泥已经下沉到底部了，所以他装了一些水。
佛看着水，对他说：“你没做什么来让这水变清，你只是放任它在那。你的思想也是这样！当你感到烦扰的时候，顺其自然，给它一些时间，你自然就会平静下来的。”

Answer 3

一次佛陀和他的弟子们漫步。在路上他们看见了一个湖。他们停了下来，并且佛陀对一个弟子说:“我有些口渴，你去湖中取一些水给我。” 当那个弟子到达湖水边时，一头牛已经在湖水中行走。所以，湖水变得很脏。弟子想：“我不能把脏的水带给佛陀。”
他回去并告诉佛陀：“湖水中有一头牛在走。那水很脏，不适合饮用。”大约半小时后，佛陀又叫那个弟子去取水。所以，他又再次回到了湖水边。
虽然那头牛已经离开了，但是湖水依旧很脏。所以他告诉佛陀水依旧不适合饮用。又过了一些时候，佛陀再次叫他回到湖水（取水）。但是这次他发现水是干净。水里的泥早已经下沉。所以他取了一些水。
佛陀看着这些谁对那个弟子说：“你没有做任何事去让湖水变干净，你只是让它保持原来的。你的思想也就像这样。当它被打扰是，就让它保持原样。给它一些时间，它自己就会沉淀下来。”

自己翻译的，这里的follower 翻成佛陀的弟子。