
急,求日语高手帮我翻译成中文,要准确的意思,不是高手的不要帮我.
宗次朗、今帰りました。台风で飞行机が遅くなり、少し疲れました。长いこと连络できなくてごめんなさい。私の携帯は旅先についてすぐにバッテリーの残量が切れてしまっていました。だ...
宗次朗、今帰りました。台风で飞行机が遅くなり、少し疲れました。
长いこと连络できなくてごめんなさい。私の携帯は旅先についてすぐにバッテリーの残量が切れてしまっていました。だかわ私はどこにも连络が出来ませんでした。
宗次朗、毎日心配かけてすみません。メールありがとう、父さんは宗次朗が、変わりなく父さんを爱してくれていることを确认して、とても嬉しいです。父さんの老后までt心配してくれて、ありがとう。今は无事に着いたので、まず报告をします。后宗次朗のメールをゆっくりと読みます。
私の息子、石黒 宗次朗へ 父さんより。
今宗次朗が送ってくれた写真见ました。蝶ネクタイが格好良くて、父さんはもっと宗次朗が好きになりました。そして一生悬命仕事をしているようで、安心しました。
飞行机事故は父さんもびっくりしました。
宗次朗に会いに行きたいです。11月が良いですか? 12月なら少し长く滞在できると思います。宗次朗はどちらを希望しますか?
よく考えてメールしてくださいね。身体に気をつけて、生活してください。
父さんより。 展开
长いこと连络できなくてごめんなさい。私の携帯は旅先についてすぐにバッテリーの残量が切れてしまっていました。だかわ私はどこにも连络が出来ませんでした。
宗次朗、毎日心配かけてすみません。メールありがとう、父さんは宗次朗が、変わりなく父さんを爱してくれていることを确认して、とても嬉しいです。父さんの老后までt心配してくれて、ありがとう。今は无事に着いたので、まず报告をします。后宗次朗のメールをゆっくりと読みます。
私の息子、石黒 宗次朗へ 父さんより。
今宗次朗が送ってくれた写真见ました。蝶ネクタイが格好良くて、父さんはもっと宗次朗が好きになりました。そして一生悬命仕事をしているようで、安心しました。
飞行机事故は父さんもびっくりしました。
宗次朗に会いに行きたいです。11月が良いですか? 12月なら少し长く滞在できると思います。宗次朗はどちらを希望しますか?
よく考えてメールしてくださいね。身体に気をつけて、生活してください。
父さんより。 展开
展开全部
宗次朗,现在已经回来了。因为台风飞机误点了,有点儿累。
好久不能联络抱歉了。我的手机出行前电池没电了。谁也联系不着了。
宗次朗,抱歉让你每天担心了。谢谢你的信,我知道你还是爱着我,特别高兴。一直关心我到现在,谢谢了。现在平安到达了,先和你说一声儿。之后再好好读你的信。
给我的儿子 石黒 宗次朗
父亲 写
现在看了宗次朗送来的照片。蝴蝶花纹儿的领带挺帅的嘛,我更喜欢宗次朗了。而且好像在努力的工作,这我就放心了。
想去看看宗次朗。11月好不好?12月的话觉得能在你那儿稍微多待会儿。宗次朗你想让我哪月去好?
想好了给我写信啊。平时多注意身体。
父亲 写
好久不能联络抱歉了。我的手机出行前电池没电了。谁也联系不着了。
宗次朗,抱歉让你每天担心了。谢谢你的信,我知道你还是爱着我,特别高兴。一直关心我到现在,谢谢了。现在平安到达了,先和你说一声儿。之后再好好读你的信。
给我的儿子 石黒 宗次朗
父亲 写
现在看了宗次朗送来的照片。蝴蝶花纹儿的领带挺帅的嘛,我更喜欢宗次朗了。而且好像在努力的工作,这我就放心了。
想去看看宗次朗。11月好不好?12月的话觉得能在你那儿稍微多待会儿。宗次朗你想让我哪月去好?
想好了给我写信啊。平时多注意身体。
父亲 写
展开全部
这不是日本人写的东西
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
翻译这么长一段是要收费滴!30分谁希罕呢?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我们不是高手。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这么个鸟文章 还要高手,学过两天日语的都会。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询