Question

这句话翻译成英文怎么说

翻译如下： （尽量表示的客气一些） 谢啦

根据新的工作安排，从这周开始我的工作时间为原来的一半，所以我将于xx号离开办公室，x号回来。

Answer 1

• 根据新的工作安排，从这周开始我的工作时间为原来的一半，所以我将于xx号离开办公室，x号回来。

• On the basis of the new working arrangement, the working hours of mine becomes half of the previous one from this week on, therefore, please be noted that I will leave office on XX, and will be back on X.

 

希望可以帮到你

望采纳

Answer 2

根据新的工作安排，从这周开始我的工作时间为原来的一半，所以我将于xx号离开办公室，x号回来。译：According to the new working arrangements, and from this week of my working time ishalf of the original, so I will leave office No. XX, No. x back.

Answer 3

According to the new working arrangements, and from this week ，my working time is half the original, so I will leave the Office No. XX, No. x back.
望采纳，谢谢

Answer 4

According to the new working arrangements, and from this week of my working time is half of the original, so I will leave office No. XX, No. x back.

Answer 5

According to the new work plan ,my work hours will change to half of the original hours this week，so i wil leave the office on xx and come back on x.