Question

帮忙翻译一小句，中文转英文，一定要准确！谢谢~

1、“走在时尚最前线”
2、“实物拍摄”
请帮忙翻译成英文，一定要准确架~~~
不要在线翻译，觉得不准确~~~~~
谢谢各位了～～～～～～

Answer 1

stand on the top of fashion
Material object photography

人工翻
第一个我给你改成站在时尚之巅 应该比较准确的表达了你的意思 而且算比较低到的英文 不是那种很刻板的中国式英语 不知道是不是你想要的效果 呵呵~

Answer 2

走在时尚最前线：Walking in the forefront of the fashion
实物拍摄:shooting in kind/ taken in kind

Answer 3

the most fashion one

Real stuff photographing

应该是对的

Answer 4

Walking on the front line of the fashion
Real stuff photographing

Answer 5

Walk in fad most front
Material object is shot

Answer 6

1.show the topest fashion of the world
2.Actual Photo