Question

跪求韩语大神帮忙翻译一段话！(禁止任何翻译器)急急急！ "2014.7.30网上有了第一篇关于你

跪求韩语大神帮忙翻译一段话！(禁止任何翻译器)急急急！

"2014.7.30网上有了第一篇关于你的新闻。
或许偶吧你已经忘记这些,但我仍然记得最初见到你的模样。
看到你前天发的ins,我激动得哭了很久,那个抱枕是我亲手缝了一个月的,希望你喜欢。
明天新电影就正式拍摄了 加油！"

Answer 1

2014.7.30 인터넷 있어 그대 뉴스 첫번째.
혹시 인형? 벌써 잊은거야 이, 하지만 난 여전히 기억하고 너의 모습 처음 만났어요.
너 어제 보낸 ins 보丛告差고 나는 감격하여 울다友枝 오래 그 죽부인 내 손으로 심 한 달, 희망 당신 좋아한渗皮다.
내일 새 영화 정식 촬영 화이팅!

题外话，你写给哪个欧巴啊？

追问

亲爱的,第二句有个问号那句是什么意思啊？

Answer 2

　　" 인터넷 에 떠 2014.7.30 1 건 꼴 로 너 의孝局银 뉴스 를 내 보 냈 다.
　　혹시 꼭둑각시 시巧宴다 너 를 잊 고 있 는 이 들 지만, 내 기억 하는 최초의 당신 을 만난 한 모습 을 보 여 줬 다.
　　널 보고 그제 발의 ins, 나 는 감정 에 겨 워 울 었 다 옛날 그 쿠션 은 내 가 직접 만 들 어 꿰 매 는 한腊伍 달 에 희망 을 좋아해요.
　　내일 새 영화 부터 본격적 인 촬영 했 화이팅!"

追答

我的是个人翻译的

Answer 3

发给明星的吧

Answer 4

那些人英语水平都不错，没必要用韩语！英语即可

追问

呵呵

追答

呦呦呦，还呵呵呢，追星脑残粉，怎么？给你爹妈用一个月时间缝过一个抱枕吗？除了你妈生你那天你激动的哭了好久以外是不是都觉得是理所应当的？不过可能真的没怎么管过你把！因为通常别人对你施加了帮助不管有用与否都要说声谢谢吧！那种不屑一顾的态度怎么看都是没教养呢！呵呵~